Єремії 28:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Через два роки Я поверну на це місце увесь посуд Господнього Храму, який забрав вавилонський цар Навуходоносор з цього місця і переніс його до Вавилона.

Переклад Р. Турконяка

³ Нехай лучник натягає свій лук, і нехай накладе зброю той, у кого є в нього, не щадіть його молодих і вигубіть усю його силу,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ За два роки часу Я верну до цього місця ввесь посуд Господнього дому, що забрав був Навуходоносор, цар вавилонський, з цього місця, і спровадив його до Вавилону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Через два роки верну в се місце ввесь посуд дому Господнього, що позабірав Навуходонозор, царь Вавилонський із сього місця і перенїс у Вавилон.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Через два роки я поверну сюди весь посуд храму Господнього, що Навуходоносор, цар вавилонський, забрав звідси й переніс до Вавилона.

Єремії 28:3 Iomraidhean Croise

Буття 47:28

Яків прожив у єгипетському краю ще сімнадцять років. Усього віку життя Якова було сто сорок сім років.

Буття 47:9

Відповів Яків фараонові: Вік мого кочування – сто тридцять років. Роки мого життя були короткими та важкими й не досягають віку життя моїх батьків, тобто років їхнього подорожування.

2 Царів 24:13

Він вивіз звідти усі скарби Господнього Храму та скарби царського палацу, потовк увесь золотий посуд, що зробив для Господнього Храму Ізраїльський цар Соломон, – як і провістив Господь.

2 Хронік 36:10

На зламі календарного року, цар Навуходоносор послав, аби його спровадили у Вавилон разом з коштовним начинням (посудом) Господнього Храму, а замість нього царем над Юдеєю та Єрусалимом поставив його брата Седекію.

2 Хронік 36:7

Крім того, частину посуду Господнього Храму Навуходоносор забрав до Вавилона, й поклав його в своєму капищі у Вавилоні.

Псалми 90:10

Тривалість нашого життя – сімдесят років; якщо ж вистачить сили, то вісімдесят років; і переважно вони складаються з важкої праці й метушні, оскільки роки швидко минають, і ми відлітаємо…

Даниїл 1:2

Господь віддав у його руки юдейського царя Єгоякіма. Частину посуду Божого Храму Навуходоносор відправив у Шінеарський край (Вавилонію) в дім свого бога. Там він вніс посуд у скарбницю свого бога.