Єремії 28:12 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Після того як пророк Ананія розбив ярмо, стягнувши його з шиї пророка Єремії, було до Єремії Господнє слово такого змісту:

Переклад Р. Турконяка

¹² На стінах Вавилону підніміть знак, поставте сагайдаки, підніміть сторожу, приготуйте зброю, бо Господь взяв у руки і зробить те, що сказав проти тих, що живуть у Вавилоні,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І було слово Господнє до Єремії по тому, як пророк Ананія поламав ярмо з шиї пророка Єремії, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Та надійшло слово Господнє до Еремії послї того, як пророк Ананїя поломив деревяне ярмо з шиї в Еремії, таке:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тоді Слово Господа було Єремії після того, як пророк Хананія зламав ярмо на шиї пророка Єремії. Він сказав:

Єремії 28:12 Iomraidhean Croise

2 Царів 20:4

І сталося так: ще Ісая не вийшов з середнього двору палацу, як було до нього Господнє слово такого змісту:

1 Хронік 17:3

Але тієї самої ночі сталося так, що до Натана було Господнє слово такого змісту:

Єремії 1:2

До нього було Господнє слово тринадцятого року царювання в Юдеї Йосії, Амонового сина.

Єремії 27:2

Так сказав мені Господь: Зроби собі ярмо з поворозками й надінь його на свою шию.

Єремії 29:30

після чого було Господнє слово до Єремії такого змісту:

Даниїл 9:2

саме першого року його владарювання я, Даниїл, звернув увагу в книгах на число років, які, згідно з Господнім словом до пророка Єремії, стосувались спустошення Єрусалима, тобто сімдесят років, які мали скінчитись.