Єремії 28:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тоді пророк Ананія рвучко стягнув ярмо з шиї пророка Єремії, і розбив його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Господь виніс Свій вирок. Ходімо і сповістимо в Сіоні діла нашого Господа Бога!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І взяв пророк Ананія ярмо з шиї пророка Єремії, і поламав його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Тодї зняв пророк Ананїя деревяне ярмо з Ереміїної шиї та й поломив його;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тоді Хананія, знявши з шиї пророка Єремії ярмо, зламав його.

Єремії 28:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:11

А один з них на ім’я Седекія, син Кенаани, навіть зробив собі залізні роги і говорив, що нібито говорить Господь: Отакими рогами будеш бити сирійців, аж поки не знищиш їх!

Єремії 27:2

Так сказав мені Господь: Зроби собі ярмо з поворозками й надінь його на свою шию.

Єремії 28:2

Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю, запевняючи: Я зламаю ярмо вавилонського царя.

Єремії 28:4

Так само Я поверну на його місце і Юдейського царя Єхонію та всіх громадян Юдеї, яких запровадили до Вавилона, – говорить Господь, – тому що Я розіб’ю ярмо вавилонського царя.

Єремії 37:19

Де тепер ваші пророки, що вам провіщали, запевняючи: Не піде вавилонський цар проти тебе та проти цього краю?!

Єзекіїла 30:18

У Тахпанхесі стане темно посеред дня, коли Я трощитиму там єгипетське ярмо і нищитиму в ньому гордість його сили, – його покриє хмара, коли його дочок забиратимуть у полон.

Малахії 3:13

Які ж зухвалі щодо Мене ваші слова! – говорить Господь. Ви питаєте: Що таке зухвале ми сказали проти Тебе?