Єремії 27:19 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Тому так говорить Господь Саваот про колони, про мідне море, про підставки та про решту посуду, який ще залишився в цьому місті,

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І поверну Ізраїль до його пасовиська, і пастиметься в Кармилі, і на горі Єфрема, і в Ґалааді, і його душа насититься.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Бо так промовляє Господь Саваот про стовпи, і про море, і про підстави, і про решту посуду, позосталого в цьому місті,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Так бо говорить Господь сил небесних про стовпи й про мідяне море й про підніжки та про останок посуду, що лишився ще в сьому городї,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Бо ось що Господь Всемогутній каже про стовпи і про бронзове Море, і про поставці, і про решту посуду, що залишились іще в храмі живого Бога.

Єремії 27:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:23

Хірам відлив з міді кругле море, яке в діаметрі (від одного краю й до другого) становило десять ліктів і заввишки п’ять ліктів, а в обводі (по окружності) – тридцять ліктів.

1 Царів 7:27

Хірам зробив десять мідних підставок (умивальниць). Кожна підставка – чотири лікті завдовжки, чотири лікті завширшки і три лікті заввишки.

2 Царів 25:13

Мідні колони, що були в Господньому Храмі, їхні підставки, а також мідне море, яке було в Господньому Храмі, халдейці розбили, а їхню мідь забрали до Вавилону.

2 Царів 25:17

Адже кожна колона мала заввишки вісімнадцять ліктів. Крім того, на ній була мідна капітель; капітель була заввишки у три лікті, навколо якої було мереживо, на якому кріпилися мигдалеві яблука, – все це з міді. Такою ж була й друга колона, – з капітеллю та мідним мереживом.

2 Хронік 36:18

Усе начиння Божого Храму, – великий і малий посуд, скарби Божого Храму та всі скарби царя і його можновладців, – усе переніс до Вавилона.

Плач Єремії 1:10

Ворог простягнув свою руку на всі її скарби. Адже вона бачила, як язичники входили в її Святиню, – ті, про яких Ти наказав, що вони не повинні ввійти у Твою громаду.

Даниїл 1:2

Господь віддав у його руки юдейського царя Єгоякіма. Частину посуду Божого Храму Навуходоносор відправив у Шінеарський край (Вавилонію) в дім свого бога. Там він вніс посуд у скарбницю свого бога.