Єремії 26:24 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Стосовно ж Єремії, то за нього вступився Ахікам, син Шафана, який його захистив, аби він не був виданий у руки народу й не загинув.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Засоромилася дочка Єгипту, вона видана в руки народу з півночі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Але рука Ахикама, Шаханового сина, була з Єремією, щоб не дати його в руку народу забити його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Однак Ахикам Сафаненко заступився за Еремію, що не видано його людові на смерть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Але Агікам, син Шафана, захистив Єремію, тож його не видали народу і не вбили.

Єремії 26:24 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:4

Коли відбувалось таке, що Єзавель знищувала Господніх пророків, то Овдій зібрав сто пророків і переховував їх, по п’ятдесят чоловік, у печерах, годуючи їх хлібом та водою.

2 Царів 25:22

Проте над народом, який ще залишався в Юдейському краю, тобто над тими, котрих вавилонський цар Навуходоносор залишив, він поставив управителем Ґедалію, сина Ахікама, Шафанового онука.

2 Хронік 34:20

Після цього цар наказав Хілкії та Ахікамові, синові Шафана, а також Авдонові, синові Міхи, писареві Шафанові та Асаї, слузі царя, звелівши:

Єремії 29:3

Лист було передано через Елеаса, сина Шафана і Ґемарію, сина Хілкії, якого Юдейський цар Седекія послав до вавилонського царя Навуходоносора у Вавилон. Ось його зміст:

Єремії 36:10

І знову Барух прочитав із сувою слова, записані з уст Єремії так, щоб чув увесь народ. Це відбулося в Господньому Храмі, в світлиці Ґемарії, сина писаря Шафана, що в горішньому дворі, при вході до Нової Брами Господнього Храму.

Єремії 36:11

Коли Міхей, син Ґемарії, внук Шафана, почув усі Господні слова з сувою,

Єремії 36:12

то зійшов у царський палац, до кімнати писаря, і побачив засідання всіх можновладців. Там були: писар Елішама та Делая, син Шемаї; були тут і Елнатан, син Ахбора, та Ґемарія, син Шафана, а також Седекія, син Хананії, й інші вельможі.

Єремії 36:19

Після цього вельможі сказали Барухові: Йдіть і, разом з Єремією, сховайтесь! Нехай ніхто не знає, де ви.

Єремії 36:26

Більше того, цар наказав царському синові Єрахмеїлові та Сераєві, Азріїловому синові, й Шелемієві, синові Авдеїла, схопити писаря Баруха й пророка Єремію. Але Господь їх охороняв.

Єремії 39:14

послали, аби забрати Єремію з в’язничного двору, і передали його Ґедалії, синові Ахікама, внукові Шафана, щоб той відпустив його додому. Отже, він (Єремія) залишився серед свого народу.

Єзекіїла 8:11

Перед ними (гидкими зображеннями) стояли сімдесят старійшин Ізраїльського народу. Був серед них і Яазанія, син Шафана. У кожного в руках була кадильниця, і запах пахучого диму від ладану підіймався вгору.

Дії Апостолів 23:10

А як здійнялася велика колотнеча, тисяцький, боячись, щоб вони Павла не роздерли, наказав воїнам увійти, забрати його з‑посеред них і відвести до казарми.

Дії Апостолів 27:43

Але сотник, бажаючи врятувати Павла, стримав їх від цього наміру й наказав тим, хто може плавати, першими стрибати й добиратися до берега,

Одкриттє 12:16

Та земля допомогла жінці, – земля відкрила свої уста й поглинула ріку, яку змій випустив зі своїх уст.