Єремії 26:22 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Але цар Єгоякім послав у Єгипет Елнатана, сина Ахбора, разом з іншими мужами,

Переклад Р. Турконяка

²² Голос, наче в змії, що сичить, бо підуть по піску. Прийдуть проти нього із сокирами, як ті, що рубають дерева.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І послав цар Єгояким людей до Єгипту, Елнатана, Ахборового сина, і людей з ним до Єгипту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Та царь Йоаким послав людей і в Египет: Елнатана Ахборенка й инших із ним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Та цар Єгояким послав людей до Єгипту: Елнатана, сина Акбора, та декого з ним.

Єремії 26:22 Iomraidhean Croise

Буття 36:38

Після смерті Саула зацарював замість нього Баал-Ханан, син Ахбора.

2 Царів 22:12

Цар прикликав священика Хілкію, Ахікама, сина Шафана, Ахбора, сина Міхея, писаря Шафана та царського урядовця Асаю, й наказав:

2 Царів 22:14

Отже, священик Хілкія, Ахікам, Ахбор, Шафан та Асая пішли до пророчиці Хулди, дружини Шаллума, сина Тікви, онука Хархоса, що доглядав одежу, – а вона мешкала в Новому місті Єрусалима, – й розмовляли з нею.

Псалми 12:8

Ти, Господи, охоронятимеш їх (пригноблених). Збережи нас від цього роду навіки.

Приповiстi 29:12

Якщо правитель прислухається до пліток, то і всі його службовці виявляться нечестивцями.

Єремії 29:3

Лист було передано через Елеаса, сина Шафана і Ґемарію, сина Хілкії, якого Юдейський цар Седекія послав до вавилонського царя Навуходоносора у Вавилон. Ось його зміст:

Єремії 36:12

то зійшов у царський палац, до кімнати писаря, і побачив засідання всіх можновладців. Там були: писар Елішама та Делая, син Шемаї; були тут і Елнатан, син Ахбора, та Ґемарія, син Шафана, а також Седекія, син Хананії, й інші вельможі.

Єремії 36:25

І хоч Елнатан, Делая і Ґемарія просили царя не палити сувою, він їх не послухав.

Єремії 39:14

послали, аби забрати Єремію з в’язничного двору, і передали його Ґедалії, синові Ахікама, внукові Шафана, щоб той відпустив його додому. Отже, він (Єремія) залишився серед свого народу.

Єзекіїла 8:11

Перед ними (гидкими зображеннями) стояли сімдесят старійшин Ізраїльського народу. Був серед них і Яазанія, син Шафана. У кожного в руках була кадильниця, і запах пахучого диму від ладану підіймався вгору.