Єремії 26:17 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Виступили також деякі з-поміж старійшин краю, і, звертаючись до всього зібрання народу, промовили:

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Назвіть ім’я фараона Нехао, царя Єгипту: Саон-Есві-Емоед.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І встали люди зо старших Краю, і сказали до всього збору народу, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Та й деякі з значніх людей в землї виступили й промовили до збору народного:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Деякі мужі, дехто із старійшин цієї землі підвелися й промовили до всього зібрання:

Єремії 26:17 Iomraidhean Croise

Єремії 26:18

За днів Юдейського царя Єзекії пророкував Міхей з Морашету. Тоді він сказав усьому Юдейському народові такі слова: Так говорить Господь Саваот: Сіон переорють, як поле, – Єрусалим стане купою руїн, а Храмова Гора вкриється переліском!

Михея 1:1

Слово Господа, яке було до Міхея з Морешету, за днів Юдейських царів: Йотама, Ахаза та Езекії. Ось що йому було показано щодо Самарії та Єрусалима.

Дії Апостолів 5:34

Та один фарисей у синедріоні на ім’я Гамалиїл, – законовчитель, шанований усім народом, – вставши, наказав, щоб апостолів вивели на короткий час,