Єремії 26:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Після цього вельможі та весь народ сказали священикам і пророкам: Цей чоловік не заслуговує на смертну кару, оскільки він звертався до нас в Ім’я Господа нашого Бога.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І твоя сила-силенна послабла і впала, і кожний говорив своєму ближньому: Встаньмо і повернімося до нашого народу, до нашої батьківщини, від лиця грецького меча!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І сказали князі та ввесь народ до священиків та до пророків: Цей чоловік не підлягає присуду смерти, бо він говорив до нас Ім’ям Господа, нашого Бога!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Тодї сказали князї й ввесь люд до сьвященників і пророків: Чоловіка сього нїяк засуджувати на смерть, бо промовляв до нас в імя Господа, Бога нашого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І вельможі, й народ увесь сказали священикам та пророкам: «Цей чоловік не заслуговує на смерть, бо він промовляв до нас іменем Господа».

Єремії 26:16 Iomraidhean Croise

Книга Естер 4:14

Адже якщо ти в такий час промовчиш, то порятунок і допомога юдеям прийдуть з іншого місця, а ти й родина твого батька загинете. Крім того, хто знає, чи саме не на такий час, як цей, ти досягла царської гідності?!

Псалми 94:16

Хто підтримає мене в боротьбі зі злочинцями? Хто вступиться за мене проти нечестивців?

Приповiстi 16:7

Коли стежки людини Господеві до вподоби, то Він і її ворогів мирить з нею.

Єремії 26:11

Тоді священики та пророки сказали вельможам та всьому народові такі слова: Цей чоловік заслуговує на покарання смертю, тому що він пророкував проти цього міста, як ви самі чули на власні вуха.

Єремії 34:10

З цим погодились усі вельможі та весь народ, що увійшли в Заповіт, щоб кожний відпустив свого раба і кожний свою невільницю на свободу, аби ті більше їм не служили. Вони послухалися і відпустили.

Єремії 36:19

Після цього вельможі сказали Барухові: Йдіть і, разом з Єремією, сховайтесь! Нехай ніхто не знає, де ви.

Єремії 36:25

І хоч Елнатан, Делая і Ґемарія просили царя не палити сувою, він їх не послухав.

Єремії 37:15

Можновладці були розлючені на Єремію, тому побили його, і замкнули у в’язницю в домі писаря Йонатана, перетворивши його дім на в’язницю.

Матвія 27:54

А сотник і ті, які з ним стерегли Ісуса, побачивши землетрус і те, що сталося, дуже злякалися й говорили: Справді, Він був Божий Син!

Вiд Луки 23:41

Але ми – справедливо, бо дістаємо належне за те, що вчинили; Він же нічого поганого не зробив!

Вiд Луки 23:47

Побачивши те, що сталося, сотник прославив Бога, промовляючи: Справді, праведний був Цей Чоловік!

Дії Апостолів 23:29

Я виявив, що його звинувачували в питаннях їхнього Закону і що немає жодної провини, вартої смерті або кайданів.

Дії Апостолів 23:9

І зчинився великий галас, і деякі книжники, які були з групи фарисеїв, підійнявшись, чинили опір, кажучи: Ми не знаходимо нічого лихого в цій людині. Що ж, як Дух заговорив до нього чи ангел? [Не будемо воювати з Богом!]

Дії Апостолів 25:25

Я ж, довідавшись, що нічого вартого смерті він не зробив, та й сам він покликався на кесаря, тож я вирішив послати його.