Єремії 26:15 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ але добре запам’ятайте: якщо ви мене вб’єте, то стягнете невинну кров на себе, на це місто та на його мешканців, тому що насправді послав мене до вас Господь, аби сповістити вам усі ці слова.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Чому втік Апіс? Твоє вибране теля не залишилося, бо Господь його ослабив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Тільки справді пізнаєте ви, якщо ви вб’єте мене, що ви невинну кров спровадите на себе й на це місто та на мешканців його, бо Господь справді послав мене до вас говорити в ваші вуха всі ці слова.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Тілько затямте собі добре, що як мене вбєте, так безвинню кров наведете на себе й на сей город і на осадників його; бо Господь послав мене справдї сказати усї цї слова в уші ваші.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Однак мусите знати напевне: якщо мене ви вб’єте, тоді кров невинного буде на вас і на цьому місті, і на мешканцях його, бо й справді Господь мене послав до вас вкласти всі ці слова у вуха ваші».

Єремії 26:15 Iomraidhean Croise

Буття 4:10

І Господь сказав: Що ж ти наробив?! Голос крові твого брата волає до Мене від землі.

Буття 42:22

Рувим у відповідь промовив до них: Хіба не говорив я вам, стверджуючи: Не чиніть зла юнакові. Але ви не послухали мене. І ось домагаються від нас його крові.

2 Царів 24:4

та за невинну кров, яку він пролив, сповнивши Єрусалим невинною кров’ю! Тому й не міг Господь простити.

2 Хронік 24:22

Таким чином, цар Йоаш забув ті численні добродійства, які щодо нього учинив батько Захарії, Єгояда, й убив його сина. І коли Захарія помирав, то заволав: Нехай Господь це бачить і відплатить!

Приповiстi 6:16

Ось шість речей, які ненавидить Господь, – навіть сім, що огидні для Його душі:

Приповiстi 6:17

зарозумілий погляд очей; оманливий язик; руки, що проливають невинну кров;

Єремії 2:30

Надаремно Я карав ваших дітей, адже вони так і не сприйняли Моєї науки. Ваші мечі знищували ваших пророків, наче хижі леви.

Єремії 2:34

Адже на по́лах твоєї одежі можна знайти кров убогих невинних людей, якої Я не знайшов навіть у зломників, але, незважаючи на це,

Єремії 22:17

Твої ж очі й твоє серце тільки й дбають про власну користь навіть ціною невинної крові, яку проливаєш, пригнічуючи та чинячи насильство над людьми.

Єремії 22:3

Так говорить Господь: Звершуйте правосуддя і живіть праведно, рятуйте пригнобленого з рук злочинця; не робіть кривди приходцеві, сироті та вдові й не допускайте над ними насильства; не проливайте невинної крові на цьому місці.

Єремії 26:12

І промовив Єремія до всіх можновладців та до всього народу такі слова: Господь послав мене провіщати проти цього Храму й проти цього міста всі ті слова, що ви почули.

Єремії 30:1

Слово, яке було до Єремії від Господа такого змісту:

Єремії 7:6

не пригноблюючи приходця, сироти й вдови, – не проливатимете на цьому місці невинної крові та не підете услід чужих богів, собі ж на біду,

Числа 35:33

І не оскверняйте землі, на якій ви мешкаєте. Адже кров оскверняє землю, а землі не можна очистити від пролитої на ній крові, хіба що лише кров’ю того, хто її проливає.

Матвія 26:25

Озвався і Юда, зрадник Його, і сказав: Чи це не я, Учителю? Відповів йому: Ти сказав.

Матвія 26:4

і змовилися підступом схопити Ісуса та вбити.

Дії Апостолів 7:60

Ставши на коліна, він скрикнув голосно: Господи, не зарахуй їм це за гріх! І, промовивши це, він упокоївся.

Повторення 19:10

На твоїй землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі у спадщину, не повинна проливатися невинна кров, і щоб на тобі не тяжіла кров.

Одкриттє 16:6

за те, що вони пролили кров святих і пророків, – і Ти дав їм пити кров. Вони варті того!