Єремії 26:14 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Що ж до мене, то я у ваших руках, – робіть зі мною те, що вважаєте за потрібне і правильне,

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Сповістіть у Маґдолоні й сповістіть у Мемфісі, скажіть: Встань і приготуйся, бо меч пожер твої дерева!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А я ось я в вашій руці: робіть мені як добре, і як правдиве в ваших очах!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Що ж до мене, так се - я в руках у вас; чинїть ізо мною, що в очах ваших добре й справедливе;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Але я у руках ваших. Робіть зі мною, що вам здається добрим і справедливим.

Єремії 26:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:26

А якщо Він скаже: Ти не бажаний Мені, – то я готовий і до цього, – нехай Він чинить зі мною, як уважає правильним!

2 Хронік 24:22

Таким чином, цар Йоаш забув ті численні добродійства, які щодо нього учинив батько Захарії, Єгояда, й убив його сина. І коли Захарія помирав, то заволав: Нехай Господь це бачить і відплатить!

Книга Естер 3:11

Після цього цар сказав Гаманові: Нехай твоє срібло залишається в тебе, а з тим народом роби що вважаєш за потрібне!

Єремії 26:15

але добре запам’ятайте: якщо ви мене вб’єте, то стягнете невинну кров на себе, на це місто та на його мешканців, тому що насправді послав мене до вас Господь, аби сповістити вам усі ці слова.

Єремії 38:5

І цар Седекія відповів: Ось він у ваших руках, і цар не спроможний протидіяти вам у цій справі.

Даниїл 3:16

Але Шадрах, Мешах і Авед-Неґо, відповідаючи цареві Навуходоносору, сказали: Ми не маємо потреби тобі відповідати на ці слова.

І.Навина 9:25

Тепер ми в твоїх руках, – що вважатимеш за краще й справедливе з нами зробити, те й роби.