Єремії 24:7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ І дам їм серце, здатне Мене пізнати, що Я – Господь. Вони стануть Моїм народом, а Я буду їхнім Богом, тому що навернуться до Мене всім своїм серцем.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І дам їм серце, щоб вони Мене знали, бо Я є Господь, і вони будуть Мені народом, а Я буду їм Богом, бо навернуться до Мене всім їхнім серцем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І дам Я їм серце пізнати Мене, що Я Господь. І вони Мені будуть народом, а Я буду їм Богом, бо вони навернуться до Мене всім серцем своїм!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І дам їм серце, щоб мене взнали, що я Господь; і будуть вони моїми людьми, а я буду їх Богом; бо вони обернуться до мене всїм серцем.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Я дам їм серце, щоб Мене пізнали, що Я — Господь. Вони народом Моїм будуть, а Я — Богом їхнім. Кажу це, бо вони повернуться до Мене всім серцем”».

Єремії 24:7 Iomraidhean Croise

2 Хронік 6:38

І якщо навернуться до Тебе всім своїм серцем і всією своєю душею в краю їхнього полону, куди були поневолені; коли молитимуться, повернувшись у напрямку свого краю, який Ти дав їхнім батькам, а також міста, яке Ти обрав, та Храму, який я побудував для Твого Імені, –

Псалми 119:2

Блаженні ті, котрі дотримуються Його свідчень, і шукають Його всім серцем.

Ісаї 51:16

Я вклав Свої слова в твої уста і тінню Своєї руки вкриваю тебе, – Я Той, що розпростер небеса і встановив землю, сказав Сіонові: Ти – Мій народ!

Єремії 11:4

який Я проголосив вашим батькам, коли Я вивів їх із єгипетського краю, – тієї залізної печі, говорячи: Прислухайтесь до Мого голосу і робіть так, як Я вам заповідаю, – і будете Моїм народом, а Я буду вашим Богом!

Єремії 29:10

Передречення Господнє таке: Коли сповниться сімдесят років, відведених Вавилонові, Я вас відвідаю і здійсню Мою добру обітницю щодо вас, аби повернути вас на це (рідне для вас) місце.

Єремії 3:10

Однак і після всього цього невірна сестра Ізраїлю, Юдея, не навернулася до Мене всім своїм серцем, а лише удавано, з лукавством, – говорить Господь.

Єремії 30:22

Тоді ви знову станете Моїм народом, а Я буду вашим Богом.

Єремії 7:23

Тоді Я дав їм лише таку Заповідь, говорячи: Слухайтесь Мене, і Я буду вашим Богом, а ви будете Моїм народом! Ходіть тільки тими дорогами життя, які Я вам накреслюю, – і вам буде добре!

Єзекіїла 11:17

Через те скажи їм, що говорить Владика Господь: Я зберу вас з-поміж народів, і приведу вас з країн, куди ви були розпорошені, й дам вам землю Ізраїлю.

Єзекіїла 14:11

аби Ізраїлів рід більше не відхилявся від Мене, і більше не опоганювався всіма своїми злочинами, а був Моїм народом, – тоді Я буду їхнім Богом, – говорить Владика Господь.

Єзекіїла 16:62

Я відновлю Мій Заповіт з тобою, і ти зрозумієш, що Я – Господь, –

Єзекіїла 37:23

Вони більше не будуть опоганюватись своїми ідолами, своїми гидотами, та всякими своїми злочинами. Я врятую їх від усіх тих місць, де вони грішили, й очищу їх, – вони будуть Моїм народом, а Я буду їхнім Богом.

Єзекіїла 37:27

Моє місцеперебування буде над ними, – Я буду їхнім Богом, а вони будуть Моїм народом.

Єзекіїла 39:22

Пізнає також Ізраїлів рід, що Я, Господь, – їхній Бог, від того дня й надалі.

Осії 2:22

Я заручу тебе Собі у вірності, – і ти пізнаєш Господа.

Захарії 13:9

Я проведу цю третину через вогонь, і розплавлю їх, як плавиться срібло, – Я випробую їх, як випробовується золото. Вони прикликатимуть Моє Ім’я, і Я їм відповім, – Я скажу про них: Це Мій народ! А вони скажуть: Господь – наш Бог!

Захарії 8:8

Я поверну їх, і вони поселяться в Єрусалимі, – вони будуть Моїм народом, а Я буду їхнім Богом у вірності і в праведності.

Римлян 6:17

Дякувати Богові, що ви були рабами гріха, але сприйняли серцем те вчення, якому віддалися.

Євреїв 11:16

Нині ж кращої бажають, тобто небесної. Тому Бог не соромиться називати Себе їхнім Богом, адже Він приготував їм місто.

Євреїв 8:10

Ось Завіт, який Я укладу з домом Ізраїля по тих днях, – говорить Господь, – Мої Закони Я вкладу в їхній розум, напишу їх на їхніх серцях і буду для них Богом, а вони будуть для Мене народом.

1 Самуїла 7:3

Саме тоді й звернувся до всього Ізраїлевого роду Самуїл з такими словами: Якщо ви бажаєте навернутись до Господа всім своїм серцем, повикидайте з-посеред себе чужих богів та астарт, і наверніть ваші серця до Господа та служіть лише Йому одному, і Він вас визволить з рук филистимців.