Єремії 24:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Так говорить Господь, Бог Ізраїлю: Такими ж добрими, як ці гарні смокви, Я визнаю вигнанців з Юдеї, яких Я відправив звідси до халдейського краю, їм на добро.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Так говорить Господь, Бог Ізраїля: Так, як ці гарні смоківниці, так пізнаю виселенців Юди, яких Я відіслав із цього місця до землі Халдеїв на добро.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Як фіґи ці добрі, так оберну Я на добре вигнанців Юдиних, яких Я послав із цього місця до краю халдейського.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Так говорить Господь, Бог Ізраїля: Такими добрими, як сї смокви добрі, признаю я полонян Юдеїв, що послав їх із сього займища в землю Халдейську;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ «Ось що Господь Бог Ізраїлю каже: „Як над цими добрими фіґами, так само Я зглянуся над вигнанцями юдейськими, яких із цього місця вигнано було в халдейську землю.

Єремії 24:5 Iomraidhean Croise

Псалми 119:67

Поки я ще не був упокорений, я помилявся, тепер же дотримуюсь Твого слова.

Псалми 119:71

Благо мені, що я постраждав, аби таким чином зрозуміти Твої веління!

Єремії 24:4

І було до мене Господнє слово такого змісту:

Єремії 29:11

Адже лише Я знаю наміри, які Я маю щодо вас, – говорить Господь, – наміри про ваш спокій, а не про лихо, аби забезпечити вас добробутом у майбутньому й надією.

Єремії 29:20

Ви ж, усі вигнанці, котрих Я вислав з Єрусалима до Вавилону, вислухайте слово Господа.

Єремії 29:4

Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю, до всіх поневолених, котрих Я переселив з Єрусалима до Вавилону:

Єзекіїла 11:17

Через те скажи їм, що говорить Владика Господь: Я зберу вас з-поміж народів, і приведу вас з країн, куди ви були розпорошені, й дам вам землю Ізраїлю.

Єзекіїла 11:20

аби ви жили за Моїми постановами і дотримувались Моїх Заповідей, виконуючи їх. Ви будете Моїм народом, а Я буду вашим Богом.

Левит 26:44

Проте, незважаючи на все, коли вони опиняться на землі своїх ворогів, Я не відкину їх і не гидуватиму ними настільки, щоб вигубити їх і розірвати Мій Заповіт із ними, бо Я – Господь, їхній Бог.

Наума 1:7

Разом з тим Господь добрий, – притулок у день скорботи, – Він знає тих, котрі на Нього покладаються.

Захарії 13:9

Я проведу цю третину через вогонь, і розплавлю їх, як плавиться срібло, – Я випробую їх, як випробовується золото. Вони прикликатимуть Моє Ім’я, і Я їм відповім, – Я скажу про них: Це Мій народ! А вони скажуть: Господь – наш Бог!

Матвія 25:12

А він у відповідь сказав: Запевняю вас, я вас не знаю!

Вiд Iвана 10:27

[як Я вам сказав]. Мої вівці слухаються Мого голосу, і Я знаю їх, і вони йдуть за Мною,

Римлян 8:28

Знаємо, що тим, які люблять Бога, котрі покликані за Його постановою, все сприяє до добра.

1 Коринтян 8:3

Але хто любить Бога, той був пізнаний Ним.

Галатів 4:9

Тепер же, пізнавши Бога, а краще, як Бог пізнав вас, – навіщо знову повертаєтеся до безсилих і убогих стихій, яким бажаєте знову, як і колись, служити?

Повторення 8:16

Котрий годував тебе в пустелі манною, якої не знали твої батьки, аби упокорити тебе і випробувати тебе, і щоб наостанку обернути усе це тобі на добро.

2 Тимофія 2:19

А тверда Божа основа стоїть, маючи таку печать: Господь знає Своїх, а також: Нехай відступить від неправди кожний, хто прикликає Господнє Ім’я!

Одкриттє 3:19

Кого Я люблю, того докоряю і караю. Будь же ревний і покайся!