Єремії 23:34 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Коли ж пророк або священик, чи хтось із народу від себе скаже: Маю Господній тягар (пророцтво), – то Я покараю таку людину разом з його родиною.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І пророк, і священик, і народ, які скажуть: Господній тягар, — помщуся тій людині та його домові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А пророка й священика та той народ, який скаже: Господній тягар, то Я мужа того й його дім покараю!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Коли ж пророк або сьвященник або хто з народу скаже: Вагота від Господа, то я скараю того чоловіка з домом його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ «Якщо пророк священик, чи люди скажуть: „Я маю оракул Господній”, — Я покараю того чоловіка і його дім.

Єремії 23:34 Iomraidhean Croise

Єремії 36:31

І Я відплачу Єгоякіму, його нащадкам та його слугам за їхні злочини, спровадивши на них і на мешканців Єрусалима, а також на Юдейських мужів усі ті лиха, про які Я застерігав їх, але вони не звернули уваги!

Плач Єремії 2:14

Твої пророки провіщали тобі марноту й фальш, – вони не відкривали твого беззаконня, аби таким чином відвернути від тебе неволю. Їхні провіщення – порожнеча, що спричинила твоє вигнання.

Наума 1:1

Провіщення про Ніневію. Книга видінь Наума з Елкоша.

Захарії 13:3

Буде так: якщо і вирішить хтось пророкувати, то його рідні батько і матір, котрі його породили, скажуть йому: Ти не повинен більше жити на світі, оскільки говориш неправду в Господнє Ім’я. Якщо ж він таки стане пророкувати, то його батько і його матір, – ті, котрі його породили, – проколять його мечем.