Єремії 23:26 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Як довго ще перебуватиме омана в серцях пророків, котрі провіщають неправду власних задумів?

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Аж доки буде омана в серці пророків, що пророкують, і в їхньому пророкуванню бажання їхнього серця?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Як довго це буде у серці пророків, які пророкують неправду, та пророкують оману свого серця?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Чи довго ж воно ще так буде в серцї пророків, тих що пророкують лож, що пророкують оману свого серця?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Як довго будуть ці пророки брехати і дітей Моїх вводити в оману?

Єремії 23:26 Iomraidhean Croise

Псалми 4:2

Коли я кличу, вислухай мене, Боже правди моєї. В утиску моєму Ти послав мені полегшення. Змилуйся наді мною і вислухай мою молитву.

Ісаї 30:10

Провидцям вони кажуть: Не смійте нам провіщати! А пророкам наказують: Не пророкуйте нам правди, а говоріть нам щось приємне, – передбачайте оманливе!

Єремії 13:27

Я бачив твій гидкий перелюб та твоє похітливе іржання, – твою безсоромну розпусту на пагорбах і на полях. Горе тобі, Єрусалиме! Чи зможеш ти коли-небудь очиститись?!

Єремії 14:14

І Господь сказав мені: Ці пророки провіщають від Мого Імені обман. Я їх не посилав, і не доручав їм, бо Я взагалі не розмовляв з ними! Вони вам пророкують фальшиві видіння, – порожнє чаклунство і підступний обман власного серця.

Єремії 17:9

Серце людини лукаве понад усе, і вкрай зіпсуте, – хто його може осягнути?

Єремії 4:14

Тож, поки час, змий зло з твого серця, Єрусалиме, щоб тобі врятуватись! Доки в тобі будуть гніздитися зловісні задуми?

Осії 8:5

Я відкинув твого тельця, Самаріє! Мій гнів палає на них (її мешканців), коли вони нарешті очистяться?

Дії Апостолів 13:10

сказав: О, сповнений усякого підступу й усякої злоби сину диявола, ти ворог усякої правди! Чи не перестанеш ти перекручувати рівні Господні дороги?

2 Тимофія 4:3

Бо настане час, коли не слухатимуть здорового вчення, а виберуть собі вчителів за своїми пожадливостями, щоб лестили слух,

2 Петра 1:21

Адже пророцтво ніколи не було з волі людини, але від Бога звіщали мужі, натхнені Святим Духом.