Єремії 23:23 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Хіба Я є Богом лише зблизька, – питає Господь, – а здалека Я вже не є Всемогутнім Богом?

Переклад Р. Турконяка

²³ Я є Бог, Який перебуває близько, — говорить Господь, — а не Бог, що вдалині.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Чи Я Бог тільки зблизька, говорить Господь, а не Бог і здалека?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Чи то ж я тілько зблизька Бог, говорить Господь, а не Бог і надалеки?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ «Я — Господь, Я завжди поруч, — Всевишній каже, — Я з вами рядом на віки».

Єремії 23:23 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:23

І справді, вельможі сирійського царя сказали йому: Їхній Бог, – це Бог гір, тому й вони нас перемогли. Але якби ми воювали з ними на рівнині, тоді безперечно ми перемогли би їх.

1 Царів 20:28

Але знову до Ізраїльського царя прийшов Божий чоловік і, звертаючись до нього сказав: Так говорить Господь: Оскільки сирійці кажуть, що Господь є Богом гір, і Він не є Богом рівнин, тому Я передаю увесь цей величезний натовп у твої руки, й ви зрозумієте, що Я – Господь!

Псалми 113:5

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Котрий перебуває на висотах,

Дії Апостолів 17:27

щоб шукали Бога: може, відчують Його і знайдуть, бо ж недалеко Він від кожного з нас.