Єремії 23:21 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Я не посилав пророків, а вони побігли самі. Я не звертався до них, а це означає, що вони від себе пророкували.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Я не посилав пророків, а вони побігли. Я не говорив до них, а вони пророкували.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Цих пророків Я не посилав, вони побігли самі, Я їм не говорив, та вони пророкують.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Не посилав я тих пророків, а самі вони побігли; я не говорив їм, а вони пророкували.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Пророків Я не посилав, але вони прибігли. Не говорив Я з ними, та все ж вони пророкували ім’ям Моїм.

Єремії 23:21 Iomraidhean Croise

Ісаї 6:8

І ось я почув голос мого Владики, Який говорив: Кого Мені послати, і хто піде для Нас? І я відповів: Ось я, пошли мене!

Єремії 14:14

І Господь сказав мені: Ці пророки провіщають від Мого Імені обман. Я їх не посилав, і не доручав їм, бо Я взагалі не розмовляв з ними! Вони вам пророкують фальшиві видіння, – порожнє чаклунство і підступний обман власного серця.

Єремії 23:32

Я виступаю проти всіх тих, котрі свої фальшиві сни подають як пророцтво, – говорить Господь, – і, розповідаючи їх, вони зваблюють Мій народ своєю неправдою і власним обманом, тоді як Я їх не посилав і Я їм не наказував, – від них немає жодної користі для цього народу, – говорить Господь.

Єремії 27:14

Отже, не слухайте слів пророків, які вам віщують, говорячи: Ви не будете служити цареві Вавилону! – адже вони провіщають вам неправду,

Єремії 27:15

і Я їх не посилав, – говорить Господь. – Вони пророкують від Мого Імені обман, аби Я вас відкинув, і щоб ви загинули разом з пророками, які вам провіщають…

Єремії 28:15

Далі пророк Єремія сказав пророкові Ананії: Слухай, Ананіє, Господь тебе не посилав, в той час як ти викликаєш у цього народу надію на те, чого не станеться.

Єремії 29:31

Передай всім вигнанцям такі слова: Так говорить Господь про Шемаю, нехеламійця: Оскільки Шемая вам пророкував, хоч Я його не посилав, але воно (фальшиве пророцтво) викликає у вас нездійсненну надію,

Єремії 29:8

Адже так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю: Нехай не зваблюють вас пророки, і ворожбити, які серед вас, і не звертайте уваги на ваші сни, які вам сняться, –

Єремії 29:9

тому що вони (ворожбити) вам провіщають неправду від Мого Імені, – Я їх не посилав, – говорить Господь.

Вiд Iвана 20:21

Тоді Ісус знову сказав їм: Мир вам! Як послав Мене Отець, – і Я посилаю вас!

Дії Апостолів 13:4

Вони були послані Святим Духом і пішли до Селевкії, а звідти відпливли до Кіпру.

Римлян 10:15

А як можуть проповідувати, якщо не будуть послані? Так, як написано: Які гарні ноги в благовісників [миру, у благовісників] добра!