Єремії 23:19 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Ось зривається завірюха Господнього гніву, – грізний вихор впаде на голови нечестивих.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Ось трясіння від Господа і гнів виходить на потрясіння, прийде зібраним проти безбожних.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Ось буря Господня, як лютість, виходить, а вихор крутливий на голову несправедливих впаде...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Се надходить хуртовина гнїву Господнього, буря грізна, і вдарить на голову безбожних.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Ось йде Господня кара, наче буря, ось вихор люті, що на грішні голови впаде.

Єремії 23:19 Iomraidhean Croise

Псалми 58:9

Вони щезнуть, наче слід слимака, що проповз, – як викидень жінки, вони не побачать сонця.

Приповiстi 1:27

коли на вас звалиться страх, наче буря, і горе пронесеться над вами, як вихор; коли вас спіткає журба та скрута.

Приповiстi 10:25

Коли проноситься ураган, нечестивий гине, а праведник стоїть на вічній основі.

Ісаї 21:1

Пророцтво щодо приморської пустелі. Як налітає південний буревій, так насувається з пустелі ворог, рухаючись зі страшної землі.

Ісаї 40:24

Адже, ледве їх посадили, щойно їх посіяли, і їхній стовбур ще не укоренився в землі, як Він дихне на них, і вони сохнуть, – а буря їх розносить, як полову.

Єремії 25:31

Цей галас донесеться до країв землі, позаяк у Господа судова справа з народами, – у Нього судовий процес з кожним тілом, і нечестивих Він віддасть під меч, – таке приречення Господа.

Єремії 25:32

Так говорить Господь Саваот: Нещастя переходитиме від народу до народу, – грізна буря вже зривається від країв землі.

Єремії 30:23

Ось знявся Господній буревій великого гніву, – ураган клубочиться над головами нечестивих і не припиняється.

Єремії 30:24

Не згасне полум’я Господнього обурення, аж доки не завершить, і доки Він не виконає задумів Свого серця. Все це належним чином зрозумієте в останні дні.

Єремії 4:11

Того часу казатимуть цьому народові та Єрусалимові: Сухий вітер повіяв з височин пустелі в напрямку дочки Мого народу, але не для провіювання і не для очищення.

Єремії 51:1

Так говорить Господь: Ось Я здійму проти Вавилона й проти мешканців Халдеї нищівний вітер.

Єзекіїла 1:4

Я побачив, як стрімкий вітер з півночі жене велику хмару, оточену спалахами вогню; вона розливала навколо сяйво, а в середині вогню було видно щось на зразок бурштину (янтарю).

Єзекіїла 13:13

Тому так говорить Владика Господь: У Своєму обуренні Я пошлю нищівний вітер, – від Мого гніву проллється злива дощу, і падатиме камінний град, який руйнуватиме все.

Амоса 1:14

Через те Я віддам стіни Рабби вогню, який пожере її укріплені палаци під бойові крики в день битви, під завивання вітру в час бурі.

Захарії 7:14

Я розпорошив їх поміж усіма народами, яких вони не знали, – їхня земля спустошена, так що ніхто по ній не проходить і не повертається. Вони перетворили такий бажаний край на пустелю.

Захарії 9:14

Сам Господь буде над ними, а Його стріли вилітатимуть, наче блискавки, – Владика Господь затрубить трубою, і вирушить, наче ураган півдня.