Єремії 22:7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ І призначу проти тебе руйнівників – людей зі своїм устаткуванням, – вони вирубають твої добірні кедри і кинуть їх у вогонь.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І наведу на тебе винищувачів, мужа і його сокиру, і вирубають твої вибрані кедри, і кинуть у вогонь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І приготую на тебе отих, що руйнують людину та зброю її, і вони твої кедри добірні зітнуть і їх повкидають в огонь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І нашлю на тебе опустошників, - кожного з його зброєю, - і повирубують найпоказнїйші кедри твої та й повкидають ув огонь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Нашлю на твій палац руйнівників, зі зброєю своєю буде кожен. Вони величні кедрові колони порубають, і вкинуть у вогонь.

Єремії 22:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 37:24

Адже через своїх послів ти ганьбив Владику, вихваляючись: Безліччю моїх колісниць я покорив високі гори, досяг узгір’я Лівану, зрубував найвищі кедри та його добірні кипариси; я навіть піднявся на найвищу вершину, – до його саду-лісу.

Єремії 15:8

Їхніх вдів намножилось у Мене більше ніж морського піску. На матір юнацтва Я опівдні наводив грабіжника, зненацька викликаючи в усіх тривогу і страх.

Єремії 21:14

Знайте: Я вас покараю згідно з плодами ваших учинків, – говорить Господь, – запалю вогонь у його (Єрусалима) лісі, який пожере все, що довкола нього.

Єремії 5:15

Отже, Я спроваджу на вас, роде Ізраїлів, народ здалека, – говорить Господь, – народ древній, народ сильний, мови якого ти не знаєш, і що він говоритиме, ти не будеш розуміти.

Захарії 11:1

Відчини, Ліване, свої ворота, і нехай вогонь пожирає твої кедри.

Матвія 22:7

Цар розгнівався, послав своє військо, вигубив убивців і спалив їхнє місто.