Єремії 22:19 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Його поховають, як ховають осла, – виволочать і викинуть за ворота Єрусалима.

Переклад Р. Турконяка

^{19 -} Похороном осла він буде похований, як витягнуть, буде покинутий по тому боці брами Єрусалима.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Поховають його, немов того осла, волочачи та викидаючи геть за брами Єрусалиму...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Як осла ховають, так його поховають: витягнуть і викинуть його за ворота Ерусалимські.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Немов осла іздохлого його поховають, витягнуть за браму єрусалимську і кинуть.

Єремії 22:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:10

Тому-то Я спроваджу лихо на рід Єровоама, і вигублю в Єровоама кожного нащадка з чоловіків, – як невільників, так і вільних в Ізраїлі. Я вимету рід Єровоама, як вимітається непотріб, так що не залишиться від нього нічого.

2 Царів 23:36

Єгоаким мав двадцять п’ять років, коли зійшов на царський престол, і владарював у Єрусалимі одинадцять років. Ім’я його матері було Зевуда, дочка Педаї з Руми.

2 Царів 24:6

Прийшов час, і Єгояким спочив зі своїми батьками, а замість нього зійшов на царський престол його син Єхонія.

2 Царів 9:35

А коли пішли, щоб її поховати, то не знайшли від неї нічого, крім черепа, ніг і рук.

2 Хронік 36:6

Проти нього виступив вавилонський цар Навуходоносор, і, закувавши в мідні кайдани, запровадив його у Вавилон.

Екклезiяст 6:3

Якби хтось мав навіть сто дітей і прожив багато років, але протягом свого довгого віку він не зазнав щастя, а до того всього його ще й належним чином не поховали, то я сказав би: у недоношеної дитини (викидня) краща доля, ніж його,

Єремії 15:3

Я визначу для них чотири види покарання, – говорить Господь, – меча, щоби нищив; псів, щоб розривали; хижих птахів небесних і польових звірів, щоб пожирали і знищували.

Єремії 36:30

Тому так говорить Господь щодо Юдейського царя Єгоякіма: Не будуть його нащадки сидіти на престолі Давида, а його мертве тіло викинуть геть під спеку дня та на холод ночі.

Єремії 36:6

Тому піди ти й прочитай усе, що в цьому сувої, – все, що ти записав з моїх уст, прочитай так, щоб почув увесь народ слова Господа в Господньому Храмі. В цей день посту поприходять зі своїх міст усі юдеї, тому прочитай, щоб і вони почули.

Єремії 8:2

І порозкидають їх перед сонцем, перед місяцем та перед усіма небесними силами, яких вони любили, яким служили, за якими услід вони ходили, яких дотримувались і яким поклонялися. Їх (костей) не збиратимуть і не ховатимуть, – вони стануть гноєм на поверхні землі.

Єзекіїла 19:8

І знову повстали проти нього народи з усіх навколишніх країн, накинули на нього свої сіті, й він упіймався в їхню пастку.

Єзекіїла 39:5

Ти поляжеш на відкритому полі, бо так сказав Я, – говорить Владика Господь.