Єремії 22:15 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Невже гадаєш, що маєш бути царем, тому що перевищив кедриною інших? Хіба твій батько не мав що їсти і пити, через те що чинив правосуддя і жив чесно? Адже саме тому йому й щастило!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Чи ти царюватимеш, бо ти розсердився через Ахаза, твого батька? Не їстимуть і не питимуть! Краще булоб, щоб ти чинив суд і справедливість.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Чи ти зацарюєш тому, що в кедрах ти мешкаєш? Чи ж твій батько не їв та не пив? І коли правосуддя та правду чинив він, тоді було добре йому,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Чи то ж гадаєш бути через те царем, що обложив себе кедриною? Батько твій їв і пив так само, та творив суд і справедливість, от і було йому добре.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ «Чи величі додасть тобі великий кедр? Твій батько мав удосталь їжі і пиття. Чинив він те, що справедливе й чесне, тож і у нього все було гаразд.

Єремії 22:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:15

Отже, Давид владарював над усім Ізраїлем. Давид дотримувався правосуддя та справедливості щодо всього свого народу.

1 Царів 10:9

Нехай буде благословенний Господь, Твій Бог, Який уподобав тебе, щоб посадити тебе на троні Ізраїлю, оскільки Господь полюбив Ізраїль навіки, й настановив тебе царем, аби чинити правосуддя і справедливість!

2 Царів 22:2

Він чинив те, що було до вподоби Господу, – в усьому дотримувався дороги свого прабатька Давида, не відступаючи ні праворуч, ні ліворуч.

2 Царів 23:25

До нього не було такого, як він, царя, котрий навернувся би до Господа всім своїм серцем і всією своєю душею, та всією своєю силою, згідно з усім законом Мойсея, – та й після нього не було подібного йому.

1 Хронік 3:15

Сини Йосії: первісток Йоханан, другий – Єгояким, третій – Седекія, четвертий – Шаллум.

2 Хронік 34:2

Він чинив те, що було до вподоби Господу, йдучи слідами свого прабатька Давида, не відступаючи ні праворуч, ні ліворуч.

2 Хронік 35:22

Але Йосія не відступив від нього, а переодягнувся, аби з ним виступити в бій, – він не звернув уваги на слова Нехо, що походили від Бога, й розпочав битву в долині Меґіддо.

2 Хронік 35:26

Усі інші події щодо владарювання Йосії, його благородні вчинки вірності Господньому Закону,

Приповiстi 20:28

Милість та істина оберігають царя, – милосердям він підтримує свій престол.

Приповiстi 21:3

Дотримання справедливості і правосуддя для Господа більш приємне, ніж жертвоприношення.

Приповiстi 25:5

так само, якщо усунути з оточення царя нечестивців, то його трон зміцниться справедливістю.

Приповiстi 29:4

Цар, вірний у правосудді, піднімає країну, а людина, ласа на хабарі, нищить її.

Приповiстi 31:9

Не мовчи, коли йдеться про правосуддя, – будь справедливим щодо вбогого та нужденного.

Екклезiяст 10:17

Проте щасливий ти, краю, якщо твій цар зі шляхетного роду, а твої можновладці сідають за стіл в належний час, щоб підживитись, а не впиватись.

Екклезiяст 2:24

Тому немає нічого кращого для людини як те, щоб мати їжу та воду, і бути задоволеною своєю працею. І це, як я переконався, походить з Божих рук.

Ісаї 3:10

Скажіть праведному, що йому добре, бо він споживатиме плоди своїх учинків!

Ісаї 33:16

Такий житиме на висотах, – неприступні скелі будуть його захистом. Його хліб буде даний йому, і води в нього не забракне.

Ісаї 9:7

Мій Владика послав слово проти Якова, і воно впало на Ізраїль;

Єремії 21:12

Роде Давидів! Так говорить Господь: З самого ранку (постійно) чиніть правосуддя, рятуйте пригнобленого з рук злочинця, аби Мій гнів, через ваші погані вчинки, не спалахнув, як вогонь, і не розгорівся так, що ніхто не зможе загасити.

Єремії 22:18

Тому так говорить Господь про Єгоякіма, сина Йосії, царя Юдеї: Його не будуть, як звичайно, оплакувати: Яке ж то горе, мій брате! Яке горе, сестро моя! – За ним не голоситимуть: Яке ж то горе, володарю! Або: Яке горе, ваша величносте!‥

Єремії 22:3

Так говорить Господь: Звершуйте правосуддя і живіть праведно, рятуйте пригнобленого з рук злочинця; не робіть кривди приходцеві, сироті та вдові й не допускайте над ними насильства; не проливайте невинної крові на цьому місці.

Єремії 23:5

Надходить такий час, – говорить Господь, – коли Я виведу від Давида праведний Паросток. Він, як Цар, правитиме мудро та запровадить на землі правосуддя і справедливість.

Єремії 42:6

Буде це добре, чи зле, ми послухаємось голосу Господа, нашого Бога, до Якого ми тебе посилаємо. Вважаємо, що нам буде добре, коли ми будемо слухати голосу Господа, нашого Бога.

Єремії 7:5

Тільки якщо ви дійсно випрямите свої дороги життя та ваші задуми, – якщо будете застосовувати правосуддя між ближніми,

Вiд Луки 11:41

Тож те, що всередині, дайте як милостиню, і все для вас буде чисте.

Дії Апостолів 2:46

І щодня вони однодушно перебували в храмі та, ламаючи по домах хліб, в радості й простоті серця приймали їжу,

1 Коринтян 10:31

Отже, коли ви їсте, коли п’єте чи щось інше робите, все робіть на славу Божу.

Повторення 4:40

Дотримуйтесь Його постанов та Його Заповідей, які я вам сьогодні переповідаю, аби було добре вам і вашим нащадкам після вас, і щоб ви довго жили на землі, яку Господь, ваш Бог, дає вам назавжди…