Єремії 22:14 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Такий говорить: Я збудую собі розкішний дім, з просторими світлицями зверху. Він влаштовує собі великі вікна, обшальовує їх кедриною і малює червоною фарбою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Ти збудував собі гарний дім, верхні покої просторі, розділені вікнами, оббиті кедром і помальовані на червоно.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ що говорить: Збудую собі дім великий, і верхні кімнати широкі! І вікна собі повирубує, й криє кедриною, і малює червоною фарбою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Хто говорить: Збудую собі просторний будинок і широкі сьвітлицї; хто собі прорубує вікна великі, виложує кедриною й малює червоно!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Єгояким каже: «Я собі збудую палац великий із просторими світлицями». Він вікна прорубує, стіни кедром обшиває і червоним фарбує.

Єремії 22:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:2

цар сказав до пророка Натана: Дивись, я мешкаю в кедровому палаці, а Божий Ковчег знаходиться посеред Намету…

2 Хронік 3:5

Великий зал Храму (Святе) Соломон облицював кипарисовими дошками, покрив його стіни чистим золотом, вирізьбивши на них пальми та ланцюжки.

Приповiстi 17:19

Хто любить сварку, той любить гріх, і хто ставить високу браму, той шукає власного падіння.

Приповiстi 24:27

Приведи в порядок свої справи зовні, закінчи їх на полі, а вже тоді облаштовуй свій дім.

П. Пісень 1:17

Кедри – покрівля нашої домівки, а її стіни – кипариси.

Ісаї 9:9

Цегляні стіни рухнули – побудуємо їх з тесаного каменя; сикомори зрубали – замінимо їх кедрами.

Єзекіїла 23:14

Але Оголіва перевершила своєю розпустою сестру, – особливо коли побачила намальованих червоною фарбою на стіні чоловіків в образі халдеїв.

Даниїл 4:30

Тієї ж години сповнилося сказане щодо Навуходоносора, Він був відлучений від людей, і їв траву, наче віл, а його тіло ночами зрошувалось небесною росою, – аж поки волосся не стало великим, як пір’я в орла, а його нігті, – як кігті у птахів…

Амоса 6:8

Адже Владика Господь заприсягнувся Самим Собою. Ось що сказав Господь, Бог Саваот: Мені огидна зарозумілість Якова, – Я зненавидів його укріплені палаци і видам місто ворогу з усім, що є в ньому.

Аггея 1:4

А для вас самих надійшов час жити в оздоблених домах, тоді як цей Дім залишається в руїнах?

Малахії 1:4

Навіть якби Едом говорив: Нас, дійсно, спустошено, але ми відбудуємо руїни, то Господь Саваот каже: Вони відбудують, а Я знищу! Їх називатимуть нечестивою країною, – народом, над яким повік тяжіє Господній гнів.