Єремії 21:8 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ А цьому народові скажи, що говорить Господь: Ось Я пропоную вам вибір: дорогу життя і дорогу смерті.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І промовиш до цього народу: Так говорить Господь: Ось Я дав перед вашим обличчям дорогу життя і дорогу смерті.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А цьому народові скажеш: Так говорить Господь: Ось Я даю перед вами дорогу життя й дорогу смерти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А до народу сього промов так: Ось як говорить Господь: Се даю вам до вибору дорогу, ведучу до живота, й дорогу до смертї:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ти скажеш людям цим: «Ось що Господь каже: „Даю вам вибір між дорогами життя й смерті —

Єремії 21:8 Iomraidhean Croise

Приповiстi 12:28

На дорозі правди – життя, і на цій стежці смерті немає.

Єремії 38:17

Після цього Єремія сказав Седекії: Так говорить Господь, Бог Саваот, – Бог Ізраїлю: Якщо ти все-таки вийдеш назустріч з можновладцями вавилонського царя, то врятуєш своє життя, і це місто не буде віддане вогню, – залишишся також живим ти і твоя родина.

Повторення 11:26

Отже, я пропоную вам сьогодні благословення і прокляття.

Повторення 30:15

Ось, Я кладу сьогодні перед тобою життя і добро, смерть і зло.

Повторення 30:19

Я закликаю сьогодні за свідків небо і землю. Я поклав перед вами життя і смерть, благословення і прокляття. Тож обери життя, щоб жити тобі і твоїм нащадкам