Єремії 21:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Єремія їм відповів: Скажіть Седекії,

Переклад Р. Турконяка

³ І сказав їм Єремія: Так скажете Седекії, цареві Юди:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав Єремія до них: Так скажіть до Седекії:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Еремія ж відказав їм: Ось, що скажіте цареві Седекії:

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Та Єремія відповів їм: «Ось що скажіть Седекії,

Єремії 21:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 34:23

Вона ж їм переказала слова Господа, Бога Ізраїлю. Перекажіть чоловікові, котрий вас послав до мене, – промовила вона до них, –

2 Хронік 36:12

Він чинив зло перед Господом, своїм Богом, і не впокорився навіть після слів пророка Єремії, через якого звертався до нього Господь.

Єремії 21:2

Запитай, будь ласка, Господа відносно нас, адже вавилонський цар Навуходоносор воює проти нас. Може Господь, як колись, учинить заради нас Свою гідну подиву справу, аби Навуходоносор відійшов від нас (Єрусалима).

Єремії 21:4

що говорить Господь, Бог Ізраїлів: Ось Я повертаю проти вас військову зброю, що у ваших руках, і якою ви воюєте з вавилонським царем та з халдеями, які вас оточили поза мурами, і введу їх усіх у це місто.

Єремії 32:3

Ув’язнив його Юдейський цар Седекія, звинувачуючи: Навіщо ти пророкуєш слова, які нібито говорить Господь, зокрема: Ось Я віддаю це місто в руки вавилонського царя, і він його захопить.