Єремії 2:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тому Я буду судитися з вами, – говорить Господь, – судитимусь і з вашими онуками.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Через це Я ще судитимуся з вами, — говорить Господь, — і судитимуся з синами ваших синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Тому то судитися буду ще з вами, говорить Господь, і з синами синів ваших буду судитись!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Тим то я буду правуватись із вами, говорить Господь, та ще й з дїтьми дїтей ваших судити мусь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ «За те Я знову звинувачу вас, — Господь так каже, — і нащадків ваших.

Єремії 2:9 Iomraidhean Croise

Псалми 50:4

Він з висоти закликає небо і землю, щоб судити Свій народ.

Вихід 20:5

Не поклонятимешся їм і не служитимеш їм. Адже Я – Господь, твій Бог, – Бог ревнивий, Який карає за гріхи батьків дітей до третього й четвертого поколінь, – тих, хто ненавидить Мене,

Ісаї 3:13

Господь встав до суду, піднявся, щоб судити народи.

Ісаї 43:26

Пригадай Мені, і поміркуємо разом, – може скажеш щось у своє виправдання?!

Єремії 2:29

Навіщо сперечаєтесь зі Мною? Ви всі повстали проти Мене, – говорить Господь.

Єремії 2:35

ти кажеш: Невинна я, і Його (Божий) гнів мене мине! Але Я свідчитиму проти тебе на суді, хоча б тому, що ти говориш: Я не згрішила.

Осії 12:3

У Господа спірна справа і з Юдою. Він покарає Якова, відповідно до того як той себе поводить, тобто за його вчинками.

Осії 2:2

Тоді зберуться разом – нащадки Юди та Ізраїлеві нащадки, поставлять над собою одного керівника і вирушать з краю (неволі), бо цей день буде великим у Єзреела.

Осії 4:1

Послухайте слово Господнє, діти Ізраїля, тому що Господь висуває судовий позов проти мешканців землі, – адже немає ані правди, ані милосердя, ані пізнання Бога.

Левит 20:5

то Я зверну Своє обличчя проти того чоловіка та його рідні й вигублю з-посеред їхнього народу його та всіх, хто його підтримує, звершуючи таким чином розпусту з Молохом.

Михея 6:2

Слухайте, гори, судовий позов Господа, – вважайте, основи землі, адже Господь чинить правосуддя щодо Свого народу, – Він дорікає Ізраїлю!