Єремії 2:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тому послухай же Господнього слова, рід Якова та всі родини нащадків Ізраїля!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Послухайте Господнє слово, доме Якова і всі родинні лінії Ізраїлю!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Послухайте слова Господнього, доме Яковів та всі роди дому Ізраїля!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Слухайте ж слова Господнього, доме Яковів і всї родини дому Ізрайлевого!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Почуйте слово Господа, нащадки Якова і всі коліна дому Ізраїля.

Єремії 2:4 Iomraidhean Croise

Єремії 10:1

Послухай, роде Ізраїлів, слова, які щодо вас проголошує Господь!

Єремії 13:15

Отже, прислухайтесь, будьте дуже уважні й не зазнавайтесь, тому що це говорить Господь.

Єремії 19:3

Промов до них так: Слухайте Господнє слово, Юдейські царі та мешканці Єрусалима. Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю: Ось Я спроваджую на це місце таке лихо, що в кожного, хто про це почує, задзвенить у його вухах.

Єремії 2:3

Ізраїль – Святиня Господня, як Його первоплід. Усі, хто посмів би на них зазіхнути, вважалися б злочинцями, і їх спіткало би нещастя, – говорить Господь.

Єремії 2:5

Так говорить Господь: Яку кривду знайшли в Мені ваші батьки, котрі так далеко відійшли від Мене, потягнувшись за марнотою настільки, що самі стали марнотою?

Єремії 31:1

У той час, – говорить Господь, – Я буду Богом усіх племен Ізраїлю, а вони будуть Моїм народом.

Єремії 33:24

Хіба ти не чув, що говорять ці люди, – зокрема: Обидва племені, які колись Господь обрав, тепер Він їх відкинув, – через те й зневажають Мій народ, не вважаючи його народом взагалі.

Єремії 34:4

Тож вислухай, Юдейський царю, Седекіє, провіщення Господнє. Ось що каже тобі Господь: Ти не помреш від меча!

Єремії 5:21

Вислухай це, народе нерозумний і безсердечний, – усі ви, що маєте очі, але не бачите, маєте вуха, але не чуєте!

Єремії 7:2

Стань у брамі Господнього Храму і виголоси там слова, кажучи: Слухайте Господнє слово, всі юдеї, котрі входите через ці брами поклонятися Господу!

Осії 4:1

Послухайте слово Господнє, діти Ізраїля, тому що Господь висуває судовий позов проти мешканців землі, – адже немає ані правди, ані милосердя, ані пізнання Бога.

Михея 6:1

Слухайте, що говорить Господь: Устань, судися з горами, й нехай пагорби почують твій голос.