Єремії 2:35 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ ти кажеш: Невинна я, і Його (Божий) гнів мене мине! Але Я свідчитиму проти тебе на суді, хоча б тому, що ти говориш: Я не згрішила.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ А ти сказала: Невинна я, тому нехай відвернеться Його гнів від мене! Ось Я суджуся з тобою, коли ти говориш: Я не згрішила.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ ти кажеш: Невинна я, Його гнів відвернувся від мене направду... Ось Я буду змагатись з тобою за те, що ти кажеш: Я не прогрішила!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ А проте таки мовляєш: "невинна я, так певно ж і гнїв його одвернеться од мене". Оце ж я буду судитись із тобою за те, що кажеш: "Я не согрішила."

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ „Немає на мені вини. І, звісно, на мене не впаде Господній гнів”. Та Я судитиму тебе, бо ти брехала: „Я не грішила”.

Єремії 2:35 Iomraidhean Croise

Йова 33:9

Я чистий й невинуватий, – я непорочний, і гріха в мене немає.

Приповiстi 28:13

Хто втаює свій гріх, той не матиме успіху, а хто його визнає і залишає, той буде помилуваний.

Ісаї 58:3

й говорячи: Чому, коли ми постимось, Ти не бачиш; ми упокорюємо наші душі, а Ти не знаєш? Так ви ж у дні вашого посту залагоджуєте власні бажання і пригноблюєте ваших працівників!

Єремії 16:10

І коли перекажеш цьому народові всі ці слова, то вони тебе спитають: За що Господь провістив щодо нас таке велике лихо? Яка наша провина, в чому наш гріх? Що такого ми учинили проти Господа, нашого Бога?

Єремії 2:23

Ти можеш заперечувати, мовляв: Я не опоганилась, і не ходила за Ваалами? Подивись на свої вчинки в долині, й усвідом, що ти натворила, вертлява верблюдице, кривуляючи своїми дорогами!

Єремії 2:29

Навіщо сперечаєтесь зі Мною? Ви всі повстали проти Мене, – говорить Господь.

Єремії 2:9

Тому Я буду судитися з вами, – говорить Господь, – судитимусь і з вашими онуками.

Єремії 25:31

Цей галас донесеться до країв землі, позаяк у Господа судова справа з народами, – у Нього судовий процес з кожним тілом, і нечестивих Він віддасть під меч, – таке приречення Господа.

Єзекіїла 17:20

Я накину на нього Мою сітку, і він упіймається в Мою пастку, – Я запроваджу його у Вавилон і там буду судитись з ним за віроломство, яке він учинив стосовно Мене.

Римлян 7:9

Я жив колись без Закону, а як прийшла заповідь, гріх ожив,