Єремії 2:12 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Жахніться від цього, небеса, і здригніться від приголомшуючої вістки, – говорить Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹² Небо цим жахнулося і дуже, дуже затремтіло, — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Здивуйтеся цим, небеса, і затремтіть, і злякайтесь над міру, говорить Господь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Здивуйтеся сьому, небеса, задрожіть і злякайтесь, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² «Здригніться, небеса, від цього, здивуйтеся, жахніться, — так сказав Господь. —

Єремії 2:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:2

Слухайте небеса, і візьми до уваги, земле, бо говорить Господь: Я зростив і виховав дітей, а вони збунтувалися проти Мене!

Ісаї 29:9

Оторопійте і дивуйтеся! Осліпніть і залишайтесь осліпленими! Ви, наче п’яні, але не від вина, хитаєтесь, але не від міцних напоїв!

Єремії 18:13

Тому так говорить Господь: Запитайте між народами, – чи хтось чув щось подібне? Жахливі речі творить діва Ізраїлева.

Єремії 22:29

О земле, земле, земле! Вислухай Господнє слово:

Єремії 4:23

Я подивився на землю, – а вона порожня і спустошена; на небо – й не було на ньому світла.

Єремії 6:19

Слухай, уся земля! Ось Я спроваджую на цей народ лихо, як результат їхніх задумів, оскільки вони не зважали на Мої слова і Законом Моїм знехтували!

Михея 6:2

Слухайте, гори, судовий позов Господа, – вважайте, основи землі, адже Господь чинить правосуддя щодо Свого народу, – Він дорікає Ізраїлю!

Матвія 27:45

Від шостої години по всій землі тривала темрява – аж до дев’ятої години.

Повторення 32:1

Слухайте, небеса, я промовлятиму; земле, послухай слів моїх уст.