Єремії 2:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Чи поміняв якийсь з народів своїх богів, хоч вони – зовсім не боги?! Мій же народ поміняв свою славу на те, від чого немає жодної користі.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Хіба народи міняють своїх богів? І вони — зовсім не боги! А Мій народ змінив свою славу на те, із чого не матимуть користі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Чи змінив люд богів, хоч не Бог вони? А народ Мій змінив свою славу на те, що не помагає!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Чи перемінив коли котрий народ боги свої, хоч то не боги; мій же нарід проміняв славу свою на таке, що не здолїє помогти!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Чи замінив якийсь народ своїх богів? Та ж ні. Хоча вони й не є богами. А Мій народ та й проміняв же Мою славу на щось таке, безглузде взагалі».

Єремії 2:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:33

тому що вони Мене залишили і стали поклонятись Астарті, богині сидонців, моавському богові, Кемошеві, та Мілкомові, богові аммонійців. Вони перестали ходити Моїми дорогами, дотримуючись того, що було би правильним в Моїх очах, – Моїх постанов і Моїх Заповідей, як його батько Давид!

2 Царів 1:3

В той час Господній ангел сказав тішбійцеві Іллі: Встань і вийди назустріч послам самарійського царя і скажи їм: Хіба немає Бога в Ізраїлі, що ви йдете питати екронського бога Ваал-Зевува?

2 Хронік 13:9

Хіба не ви повиганяли Господніх священиків, нащадків Аарона, а також левітів, настановивши собі священиків, як зробили народи інших країв, де достатньо будь-кому прийти з тельцем і сімома баранами, і він зможе стати священиком богів, яких, фактично, не існує.

Псалми 106:20

Проміняли свою Славу на подобу теляти, що їсть траву.

Псалми 115:4

Їхні ідоли, – срібло й золото, – витвори людських рук.

Псалми 3:3

Багато про мене кажуть: Нема йому спасіння в Бозі. Музична пауза.

Ісаї 37:19

вони повкидали їхніх божків у вогонь, оскільки ті не були богами, а просто творивом людських рук – дерево і камінь, тому й знищили їх.

Єремії 16:20

Хіба людина може зробити собі бога? Адже ідол не може бути богом!

Єремії 18:13

Тому так говорить Господь: Запитайте між народами, – чи хтось чув щось подібне? Жахливі речі творить діва Ізраїлева.

Єремії 2:5

Так говорить Господь: Яку кривду знайшли в Мені ваші батьки, котрі так далеко відійшли від Мене, потягнувшись за марнотою настільки, що самі стали марнотою?

Єремії 2:8

Священики не питають: Де Господь? Навіть ті, котрі на варті дотримання Закону, Мене не знають; ваші пастирі збунтувались проти Мене, а пророки віщують в ім’я Ваала й дотримуються того, що не приносить жодної користі!

Єремії 5:7

Заради чого Я мав би тобі прощати? Твої сини Мене залишили й присягаються чимось, що не є Богом! Я їх годував, а вони чинили перелюб, юрбами збираючись біля будинків (капищ) розпусти.

Єзекіїла 14:5

Може так Я викрию злочини серця Ізраїлевого роду, адже вони, через своїх ідолів, стали Мені чужими.

Єзекіїла 5:7

Тому так говорить Владика Господь: Оскільки ви бунтуєтесь, більше ніж народи (язичники), котрі довкола вас, і не дотримуєтесь Моїх законів та не виконуєте не лише Моїх Заповідей, а й не дотримуєтесь навіть законів сусідніх народів,

Михея 4:5

Як би інші народи не намагались діяти в ім’я своїх богів, ми будемо ходити в Ім’я Господа, нашого Бога, повік-віків.

Римлян 1:23

і славу нетлінного Бога вони замінили подобою тлінної людини, птахів, чотириногих і плазунів.

1 Коринтян 8:4

Адже про їжу, яка приноситься в жертву ідолам, знаємо, що ідол у світі – ніщо, і немає іншого Бога, крім Єдиного.

Галатів 4:8

Але тоді, не знаючи Бога, ви служили тим, які за своєю природою не є богами.

Повторення 32:16

Вони викликали Його ревнощі чужими богами, розгнівили Його гидотами.

Повторення 32:21

Вони викликали в Мене ревнощі тим, хто не є богом, розпалили в Мені обурення своїм марнославством. Тому і Я викличу в них ревнощі тими, хто не є народом. Нікчемним народом викличу в них обурення!

Повторення 33:29

Блаженний ти, Ізраїлю! Хто подібний до тебе, бережений Господом народе? Він – Щит твого захисту і Меч твоєї слави. Твої вороги будуть підлещуватись до тебе, а ти ступатимеш по їхніх узгір’ях.

1 Петра 1:18

знаючи, що ви були викуплені від марного вашого життя, переданого батьками, не тлінним сріблом або золотом,

1 Самуїла 4:21

Вона лише назвала хлопчика Іхаводом, говорячи: Відійшла слава від Ізраїлю, – оскільки був захоплений ворогом Божий Ковчег, а також у зв’язку зі смертю свого свекра і свого чоловіка.