Єремії 2:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Підіть хоча б на Кіттімські острови і подивіться; пошліть до Кедару, й докладно придивіться та довідайтесь, чи траплялось у них щось подібне!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тому перейдіть острови хеттійців і погляньте, і пошліть до Кидара, і докладно розгляньте, і придивіться, чи з ними таке сталося!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бо перейдіть острови хіттеян, і побачте, і до Кедару пошліть, та пригляньтеся добре й побачте, чи було там таке, як оце?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Бо пійдїте лиш на острови Хиттимські та придивітесь, пошлїть у Кедар і розпитайте пильно та упевнїтесь, чи таке бувало коли там?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Підіть лишень до островів Киттим і подивіться, або пошліть когось в Кедар, нехай побачить, як там живуть, чи є там щось таке, як тут.

Єремії 2:10 Iomraidhean Croise

Буття 25:13

Імена Ізмаїлових синів за їхніми іменами й за їхніми родами: первісток Ізмаїла Невайот, за ним ідуть Кедар, Адбеїл, Мівсам,

1 Царів 9:9

А йому відповідатимуть: За те, що вони відкинули Господа, свого Бога, Який вивів їхніх прабатьків із єгипетської землі, з країни рабства, а натомість приєднались до інших богів, поклонялися їм та їм служили, – саме через це Господь спровадив на них усе це лихо!‥

1 Хронік 1:7

сини Явана: Еліша, Таршіш, та нащадки кіттійців та доданійців;

1 Хронік 23:1

Коли Давид був уже в похилому віці, й наситився життям, він настановив царем над Ізраїлем свого сина Соломона.

1 Хронік 23:12

Далі сини Кегата: Амрам, Їцгар, Хеврон і Уззіїл, – четверо.

Псалми 120:5

Горе мені, бо я чужинець у Мешеха, і мешкаю в наметах Кедара.

Ісаї 21:16

Тому так сказав мені мій Владика: Ще за рік, відповідно до року наймита, і щезне вся слава Кедара;

Ісаї 23:1

Пророче слово щодо Тира. Голосіть, кораблі Таршішу, бо знищені торговельні палати і нема до них входу! Їм сповістили про це при поверненні з кіттімського краю.

Ісаї 23:12

і сказав: Не будеш вже більше веселитися, зганьблена дівчино, дочко Сидону. Встань і біжи до Кіттіму, хоча й там не знайдеш для себе спокою.

Єремії 49:28

Про Кедара та про царства Хацора, які завоював вавилонський цар Навуходоносор, – так говорить Господь: Вставайте і вирушайте на Кедар, спустошуйте мешканців Сходу.

Єзекіїла 16:16

Використовуючи свої різнобарвні шати, прикрашала ними ритуальні пагірки, віддаючись там розпусті, чого досі не було і чого вже не буде.

Єзекіїла 27:21

Аравія та всі кедарські князі (нащадки Ізмаїла) в торгівлі з тобою постачали тобі овець, баранів і козлів.

Єзекіїла 27:6

З башанських дубів виготовили твої весла, – твою палубу зробили зі самшитового дерева з кіттійських островів та слонової кості.

Єзекіїла 5:7

Тому так говорить Владика Господь: Оскільки ви бунтуєтесь, більше ніж народи (язичники), котрі довкола вас, і не дотримуєтесь Моїх законів та не виконуєте не лише Моїх Заповідей, а й не дотримуєтесь навіть законів сусідніх народів,

Даниїл 11:18

Тоді він зверне своє обличчя на острови, і багато з них він захопить, але знайдеться вождь, який припинить його наругу, – та й власну наругу оберне на нього самого.

Даниїл 11:30

Коли проти нього вийдуть кіттійські кораблі, він, занепавши духом, повернеться назад, і направить всю свою лютість на Святий Заповіт, – здійснивши задумане, він шукатиме прихильності тих, котрі відступили від Святого Заповіту.

Числа 24:24

Прибудуть кораблі від берегів кіттійців та упокорять Ашшура і пригноблять Евера. Однак і вони будуть спустошені!

1 Коринтян 5:1

Ходять чутки, що між вами є розпуста, і то така розпуста, якої навіть між язичниками немає, що хтось має за дружину – дружину батька.

Суддів 19:30

Отже, кожен, хто це бачив, говорив: Чогось подібного досі в Ізраїлі ще не бачили з того часу, як Ізраїльські нащадки вийшли з єгипетського краю, й до цього дня! Тому подумайте, порадьтеся і скажіть, що маємо робити.