Єремії 19:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Тоді Господь мені сказав: Піди й придбай у гончаря випалений глиняний глечик. Після цього візьми з собою кілька старійшин з народу та кілька старійшин зі священиків,

Переклад Р. Турконяка

¹ Тоді Господь сказав мені: Іди і придбай зліплений глиняний посуд, і приведеш зі старійшин народу та зі священиків,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Господь сказав так: Іди, і купиш баньку в ганчара, і візьми собі з старших народу та з старших священиків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Так сказав Господь: Ійди, купи глиняний горщок у ганчаря; і возьми з собою кількох значніх людей з народу й з старшини сьвященничої;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось що Господь каже: «Піди й купи глиняний глечик у гончара.

Єремії 19:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:2

Урядника ж над палацом Еліякима та писаря Шевну, разом зі старійшинами зі священиків, – усіх, одягнутих у веретище, – він послав до пророка Ісаї, сина Амоса.

Ісаї 30:14

Вона буде зруйнована, як глиняна посудина, яку безпощадно вдарили, – так що в її уламках не знайдеться і черепка, в який можна було б узяти вогонь з вогнища, або зачерпнути зі ставка води.

Єремії 13:1

Так сказав мені Господь: Іди й придбай собі лляний пояс, і підпережи ним свої крижі, але не клади його у воду!

Єремії 26:17

Виступили також деякі з-поміж старійшин краю, і, звертаючись до всього зібрання народу, промовили:

Єремії 32:14

Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю: Візьми обидва сувої, – цей купчий сувій-грамоту, запечатаний, а також другий, незапечатаний, – і поклади їх у глиняний посуд, аби зберегти їх надовго.

Плач Єремії 4:2

Шляхетні сини Сіону, яких можна прирівняти до щирого золота, – тепер їх оцінюють як глиняний посуд, – діло рук гончаря.

Єзекіїла 4:1

Візьми собі, сину людський, цеглину, поклади її перед собою, і накреслиш на ній місто Єрусалим.

Єзекіїла 5:1

А ти, сину людський, візьми собі гострий меч, і, як бритвою для гоління, оголи ним собі голову і свою бороду. Після цього візьми собі вагу, і поділи волосся на три частини.

Єзекіїла 9:6

Вбивайте й знищуйте навіть людей похилого віку, юнаків і дівчат, дітей і жінок, але не наближайтеся до жодного з тих людей, які мають на собі знак! І розпочинайте від Мого Святилища. Тож вони розпочали від людей похилого віку, котрі були при Храмі.

Числа 11:16

І Господь сказав Мойсеєві: Збери Мені сімдесят чоловіків з Ізраїльських старійшин, про яких ти знаєш, що вони справді старійшини народу та є його керівниками, і поклич їх до Намету Свідчення. Нехай вони стануть там з тобою.

Матвія 26:3

Тоді зібралися первосвященики, [книжники] та старші народу в дворі первосвященика на ім’я Каяфа

Матвія 27:1

Коли ж настав ранок, усі первосвященики і старші народу скликали раду проти Ісуса, щоб убити Його;

Дії Апостолів 21:11

І коли прибув до нас, то взяв пояс Павла, зв’язав собі руки та ноги і сказав: Так звіщає Святий Дух: Мужа, власника цього пояса, отак зв’яжуть юдеї в Єрусалимі й видадуть у руки язичників.

2 Коринтян 4:7

Цей скарб ми носимо в глиняних посудинах, щоб велич сили була Божа, а не наша.