Єремії 18:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Іншим разом Я провіщу щодо народу, або царства, що відбудую і що вкореню його,

Переклад Р. Турконяка

⁹ І коли Я викажу рішення на народ і на царство, щоб збудувати і щоб насадити,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А часом кажу про народ та про царство, щоб його збудувати та щоб посадити,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Часом же проречу якому народові чи царству підняти його вгору й утвердити;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Іншого разу Я можу проголосити, що збираюся збудувати й насадити народ чи царство.

Єремії 18:9 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 3:2

Є час народитись і час помирати; час садити і час виривати посаджене;

Єремії 1:10

Дивись, Я нині тебе ставлю над народами й над царствами, аби викорінювати і руйнувати, губити й нищити, а також відбудовувати й насаджувати!

Єремії 11:17

Господь Саваот, Котрий тебе посадив, вирішив заподіяти тобі лихо за злочини роду Ізраїля та Юдиних нащадків, які вони чинили, – вони викликали Мій гнів тим, що кадили ладаном Ваалові.

Єремії 30:18

Так говорить Господь: Ось Я поверну з неволі намети Якова й виявлю милосердя до його поселень. Місто також буде відбудоване на його пагорбі, – підійметься і царський палац на належному для нього місці.

Єремії 31:28

Але, як раніше Я пильно наглядав над ними, щоб викорінювати й збурювати, руйнувати, нищити і вщент губити, так тепер буду про них турбуватись, аби відбудовувати і насаджувати, – говорить Господь.

Єремії 31:38

Оце надходять дні, – говорить Господь, – коли буде відбудоване місто Єрусалим дляГоспода від Башти Хананеїла до Наріжної Брами.

Єремії 31:4

Я знову тебе відбудую, – і ти будеш відновлена, Ізраїльська діво! Ти знову візьмеш свої бубни й виступатимеш у веселому хороводі.

Єремії 32:41

Я тішитимусь ними від усього Свого серця і всієї Моєї душі, роблячи їм добро; Я посаджу їх на цій землі у вірності.