Єремії 18:7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Буває, що Я пригрожу якомусь народові, або царству, що його викоріню, спустошу і знищу,

Переклад Р. Турконяка

⁷ Коли Я виголошу рішення на народ чи на царство, щоб їх вигубити і знищити,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Я часом кажу про народ та про царство, щоб вирвати його, і щоб розбити та вигубити,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Часом погрожу я якому народові або царству, що викореню його, сокрушу, погублю;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Можливо, прийде той час, коли Я проголосити можу, що викоріню народ чи царство, чи що збираюся зруйнувати, чи вигубити його.

Єремії 18:7 Iomraidhean Croise

Буття 6:6

тож засмутився Господь, що створив людину на землі, і сповнилося болем серце Його.

Єремії 1:10

Дивись, Я нині тебе ставлю над народами й над царствами, аби викорінювати і руйнувати, губити й нищити, а також відбудовувати й насаджувати!

Єремії 26:3

Може, послухають і звернуть кожен зі своєї лихої дороги, – і тоді Я пожалію їх і відверну лихо, яке Я маю намір на них спровадити за їхні злочини.

Єремії 31:28

Але, як раніше Я пильно наглядав над ними, щоб викорінювати й збурювати, руйнувати, нищити і вщент губити, так тепер буду про них турбуватись, аби відбудовувати і насаджувати, – говорить Господь.

Єремії 42:10

Якщо, повернувшись, ви оселитесь у цьому краї, то відбудую вас і не руйнуватиму, – насаджу вас і не вириватиму. Адже Мені шкода вас через те зло, на яке Я вас наразив.

Єремії 45:4

Тож скажи йому Єреміє, що говорить Господь: Я руйную те, що Сам збудував, і що Я посадив, те Я вириваю, – і то в усій цій землі, –

Єзекіїла 33:14

Так само, коли Я скажу нечестивому: Ти безперечно помреш! – а він, відвернувшись від свого гріха, почне діяти справедливо й жити праведно:

Даниїл 11:4

Але, щойно він підійметься, його царство розпадеться і розділиться на чотири частини світу, і вже не матиме такої сили, яка була за його (першого) владарювання, оскільки його царство буде роздрібнене і дістанеться чужим, а не його нащадкам.

Амоса 9:8

Адже очі Владики Господа звернені на все грішне царство: Я зітру його з поверхні землі, тоді як нащадків Якова повністю не знищу, – говорить Господь.

Йони 3:10

Коли ж Бог побачив їхні вчинки, а також те, що вони звернули зі своєї злочинної дороги, то Бог змилосердився над ними і скасував те лихо, що мав учинити, – і не допустив його.

Йони 3:4

І почав Йона ходити вулицями міста, скільки можна було пройти за один день, і, проповідуючи, говорив: Через сорок днів Ніневія буде зруйнована!