Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 18:19 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 Зглянься на мене, Господи, і зверни увагу на те, що кажуть мої вороги.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

19 Вислухай мене, Господи, і вислухай голос мого оправдання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 Послухай мене, о мій Господи, і почуй голос моїх супротивників!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 Зглянься, Господи, на мене та почуй речі моїх противників!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

19 Будь ласка, Господи, зглянься наді мною, почуй, як дорадники мої змовляються.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 18:19
14 Iomraidhean Croise  

Нахили, Господи, Своє вухо й вислухай! Відкрий, Господи, Свої очі й подивись! Почуй слова Сеннахеріва, який через послів зневажав живого Бога!


Ось таким чином вони намагались нас залякати, вважаючи: Опустяться їхні руки щодо подальшої праці, й вона не буде завершена! Проте цим вони лише придавали мені більшої рішучості.


Нехай собі проклинають, аби лише Ти благословив. Ті, що повстали, будуть осоромлені, а Твій слуга радітиме.


На мою любов відповідають ворожістю, хоч я за них молюся.


А вони (вороги) сказали: Нумо, учинімо проти Єремії змову, бо й без нього не загине ні закон у священика, ні рада мудрого, ані слово пророка. Давайте вдаримо його за його ж провіщенням і не будемо зважати на всі його слова.


Хіба віддають злом за добро? Адже вони викопали для мене яму. Згадай, як я стояв перед Тобою, благаючи про їхній добробут, аби відвернути від них Твій гнів.


Адже Господь Саваот досліджує праведного, – Він знає думки і серце! Дозволь мені побачити Твою помсту над ними, оскільки свою справу я довірив Тобі.


Ти, Господи, бачиш мою кривду, – розсуди мою справу за справедливістю.


Не радій з мого горя, мій вороже! Хоч я і падаю, проте я встаю, – хоча іноді трапляється темрява, Господь – моє світло!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan