Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 18:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Надійшло до Єремії від Господа слово такого змісту:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Слово, що було до Єремії від Господа, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Оце слово, що було до Єремії від Господа, говорячи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Слово, що надійшло до Еремії від Господа:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Ось пророче слово, що Господь послав його через Єремію:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 18:1
4 Iomraidhean Croise  

І було до нього Господнє слово такого змісту:


Які ж ви дволикі! Хіба ж можна гончаря зрівнювати з глиною? Хіба виріб скаже про того, хто його створив: Не він мене зробив? Чи скаже творіння про свого творця: Та що він розуміє!?


Якщо ж ви Мене не послухаєтесь, щоб святкувати суботній день так, щоб не носити тягарів, коли проходите через брами Єрусалима в суботній день, то Я запалю в його брамах вогонь. Він пожере палаци Єрусалима вогнем невгасимим.


Встань і йди в дім гончаря, і там ти почуєш Мої слова.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan