Єремії 17:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Так говорить Господь: Проклята людина, яка покладається на іншу людину та вважає тіло своєю опорою, а серцем відвертається від Господа!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Проклята людина, яка має надію на людину і опирається на нього тілом свого рамена, а від Господа відійде його серце!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Так говорить Господь: Проклятий той муж, що надію кладе на людину, і робить раменом своїм слабу плоть, а від Господа серце його відступає!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Так говорить Господь: Проклята людина, що вповає на людей, і робить тїло опорою своєю, а серце її цурається Господа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Ось що Господь каже: «Той проклятий, хто покладається на чоловіка, та зробив опору на силу смертної людини, тому що в Бога полишив вірити він.

Єремії 17:5 Iomraidhean Croise

2 Хронік 16:12

На тридцять дев’ятому році свого владарювання Аса занедужав на ноги, і його хвороба ставала все важчою, проте навіть у своїй хворобі він звертався не до Господа, а до лікарів.

2 Хронік 32:8

З ним – людська потуга, а з нами – Господь, наш Бог; Він нам допоможе, й буде за нас провадити битву! Промова Юдейського царя Єзекії підбадьорила народ.

Псалми 18:21

Господь учинив зі мною за моєю правотою, – Він винагородив мене за чистотою моїх рук.

Псалми 62:9

Народе мій, повсякчас покладайся на Нього. Виливайте перед Ним ваші серця. Бог – наш Захист. Музична пауза.

Ісаї 2:22

Перестаньте надіятись на людину, дихання якої в її ніздрях, бо що вона значить?

Ісаї 20:5

Тоді налякаються і засоромляться ті, котрі покладали надію на Ефіопію та вихвалялись Єгиптом.

Ісаї 36:6

Адже ти покладаєшся на Єгипет – оту надломлену палицю з тростини, яка проколює долоню кожного, хто лише обіпреться на неї. Таким є фараон, єгипетський цар, для кожного, хто на нього розраховує.

Ісаї 59:15

Так правди не стало взагалі, а хто уникає зла, того грабують. Господь побачив, що нема правосуддя, і засмутився.

Єремії 11:3

скажи їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Проклята людина, котра не дотримується слів (умов) того Заповіту,

Єзекіїла 6:9

Ті з вас, котрі врятуються між народами, куди будуть відведені в полон, згадають про Мене, коли Я розіб’ю їхнє блудливе серце, що відступило від Мене, і їхні розпусні очі, що чинили перелюб зі своїми ідолами, – вони відчують огиду до самих себе через усе те зло, яке вони творили, віддаючись своїм мерзотним учинкам.

Осії 1:2

На самому початку, коли Господь почав спілкуватися з Осією, Господь сказав Осії: Піди й візьми собі за дружину жінку-розпусницю і матимеш дітей з розпусти, адже край, відступивши від Господа, цілковито віддався розпусті.