Єремії 17:15 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Ось вони мені говорять: Де Господнє слово? Нехай воно здійсниться!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Ось вони говорять до мене: Де Господнє слово? Нехай прийде!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Ось вони мені кажуть: Де слово Господнє? Нехай воно прийде!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Ось, вони менї говорять: Де воно, те слово Господнє? нехай станеться!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Вони говорять: «Єреміє, де ж слово Господа? Нехай воно прийде!»

Єремії 17:15 Iomraidhean Croise

Ісаї 5:19

і при цьому, іронізуючи, кажуть: Нехай поспішить, пришвидшить Своє діло, аби ми Його побачили; нехай наблизиться Святий Ізраїлів зі Своїм задумом, щоб ми Його пізнали!

Амоса 5:18

Горе тим, котрі прагнуть Господнього Дня. Навіщо вам той Господній День? Адже він для вас буде темрявою, а не світлом!

Єзекіїла 12:22

Сину людський, що це за приказка ходить в Ізраїлевому краю, мовляв: Дні затягуються, а видіння не збуваються?

Малахії 2:17

Своїми словами ви викликаєте Господній гнів, а потім питаєте: За що Він гнівається? А за те, що ви говорите: Усі, що чинять зло, приємні Господу, і вони навіть користуються Його прихильністю. Або: Де той Господь правосуддя?