Єремії 17:14 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Вилікуй мене, Господи, і я буду здоровим, – спаси мене, і я буду спасенним. Адже лише Тобою я хвалюся.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Оздоров мене, Господи, і вилікуюсь. Спаси мене, і врятуюся. Адже Ти є моя похвала.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Уздоров мене, Господи, і буду вздоровлений я, спаси Ти мене, і я буду спасений, бо Ти слава моя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Оздоров же мене, Господи, так я й одужаю; спаси мене, а я спасен буду; ти бо хвала моя.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Зціли мене, о Господи, і вилікуюсь я. Врятуй мене, та знайду тоді спасіння, бо Ти — це Той, кому хвали співаю.

Єремії 17:14 Iomraidhean Croise

Псалми 106:47

Спаси нас, Господи, Боже наш, і збери нас з-поміж народів, щоб ми могли прославляти Твоє святе Ім’я, хвалитися, що можемо славити Тебе.

Псалми 109:1

Диригентові. Псалом Давида. Боже моєї хвали, не мовчи!

Псалми 119:94

Я Твій, спаси мене, бо я шукаю Твоїх постанов!

Псалми 12:4

Господь знищить усі зрадливі уста й зухвалий язик

Псалми 148:14

Він підняв силу Свого народу. Слава усім Його вірним нащадкам Ізраїля, – народові, який близький Йому! Алілуя!

Псалми 54:1

Диригентові, з музичним супроводом. Повчання Давида,

Псалми 6:2

Господи, не карай мене у Своєму гніві, не картай мене, коли Ти обурений.

Псалми 6:3

Помилуй мене, Господи, бо я безсилий. Зціли мене, Господи, бо мої кості здригаються від страху,

Псалми 6:4

і душа моя дуже занепокоєна. А Ти, Господи, доки ще?

Псалми 60:5

Ти навів велике випробування на Свій народ, – Ти напоїв нас запаморочливим вином.

Ісаї 6:10

Учини затверділим серце цього народу, а його вуха зроби тугими, закрий його очі, щоб він не бачив своїми очима, і не чув своїми вухами, не розумів своїм серцем, не навернувся і не зцілився.

Єремії 15:20

Я зроблю тебе перед цим народом неприступним мідним муром, і, хоч вони воюватимуть з тобою, проте не зможуть подужати тебе, тому що Я буду з тобою, аби тебе визволяти й рятувати тебе, – говорить Господь.

Єремії 3:23

Справді, це обман, коли люди покладають надію на пагорби й узгір’я, оскільки справжнє спасіння Ізраїлю тільки в Господі, Богові нашому!

Єремії 30:17

Тобі ж, дочко Сіону, Я принесу зцілення і вилікую тебе від твоїх ран, – запевняє Господь, – хоч тебе прозвали відкинутою, про яку ніхто вже ніколи не подбає.

Єремії 31:18

Я неодмінно почую Єфрема, що голосить: Ти мене покарав, і я прийняв цю кару, наче не привчений до ярма віл. Поверни мене, і я навернуся, бо Ти – Господь, мій Бог!

Єремії 33:6

Проте згодом Я сприятиму тому, щоб зарубцювались їхні рани. Я вилікую їх і наділю їх тривалим добробутом і правдою.

Числа 12:13

І заволав Мойсей до Господа, говорячи: Боже, благаю Тебе, вилікуй її!

Матвія 14:30

Та, побачивши сильний вітер, злякався, почав тонути і закричав, гукаючи: Господи, спаси мене!

Матвія 8:25

Підійшовши, [Його учні] розбудили Його, кажучи: Господи, рятуй, гинемо!

Вiд Луки 4:18

Дух Господній на Мені, бо Він помазав Мене благовістити убогим, послав Мене [зціляти розбитих серцем], проповідувати полоненим визволення, сліпим – прозріння, і пригноблених відпустити на волю;

Повторення 10:21

Він – твоя похвала і Він – твій Бог, Який здійснив на очах у тебе ці великі й страшні справи.

Повторення 32:39

Подивіться тепер, що це Я, Я Той, що є, й окрім Мене немає Бога. Я позбавляю життя і наділяю життям, Я вражаю і виліковую, із Моєї руки ніхто не зможе врятуватись.