Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 17:12 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Престолом слави, вивищеним споконвіку, є місце нашої Святині (освячення).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 Наша святиня — престол слави, що підноситься.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Трон слави, високий від віку, це місце нашої святині!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 О, місцем нашого осьвящення є престол слави, вознесений з давен давнезних!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Славний престол, храм Господній, вознесений одвіку — це місце нашої святині.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 17:12
13 Iomraidhean Croise  

Господь встановив Свій престол на небі, і Його влада простягається над усім.


Перед Ним слава і величність, а в Його Святині – сила і краса.


У рік смерті царя Уззії я побачив мого Владику, Який сидів на високому і піднесеному престолі, а краї Його шат наповнювали Храм.


Так говорить Господь: Небо – Мій престол, а земля – підніжок Моїм ногам. Який же дім Мені побудуєте, і де знайдете місце для Мого перебування?


Але заради Твого Імені, не відкидай, не допусти безчестя трону Твоєї слави, – згадай і не розривай Твого Заповіту з нами.


У той час називатимуть Єрусалим Господнім престолом; там, у Єрусалимі, зберуться всі народи в Ім’я Господа, і вже більше не діятимуть за впертістю свого злого серця.


Там, над склепінням, що над їхніми головами, було видно щось подібне до престолу з каменя сапфіра, а на престолі сидів Хтось на вигляд чоловіка.


Він сказав мені: Сину людський, це – місце Мого престолу й підніжок Моїх ніг, де Я назавжди поселюся серед Ізраїлевих дітей. Вже ніколи Ізраїлів рід, – ні вони, ані їхні володарі, – більше не будуть опоганювати Моє святе Ім’я своєю розпустою та трупами своїх царів на їхніх узвишшях.


Коли прийде Син Людський у Своїй славі й усі ангели з Ним, тоді сяде на престолі Своєї слави;


дивлячись на Проводиря і Вершителя віри, на Ісуса, Який, незважаючи на сором, замість належної Йому радості перетерпів хрест і сів праворуч Божого престолу.


Тому приступаймо сміливо до престолу благодаті, щоб одержати милість і знайти благодать для своєчасної допомоги.


Переможцеві дозволю сісти зі Мною на Моєму престолі, – як і Я, перемігши, сів з Моїм Отцем на Його престолі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan