Єремії 17:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Як куріпка, що висиджує чужі яйця, яких не знесла, так само той, хто здобуває багатство несправедливо, – у половині своїх днів він його втратить, а наприкінці виявиться безумцем.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Куріпка зібрала те, чого не породила. Хто робить своє багатство не із судом, у половині своїх днів його залишить, а в кінці він буде безумний.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Куропатва висиджує яйця, яких не принесла, це той, хто багатство набув, та неправдою: він покине його в половині днів своїх, і стане безумним при своєму кінці...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Мов та куропатва, що висиджує яйця чужі, що їх не знесла, так і той, хто придбав достаток, та не на правій дорозї. У половинї віку свого втеряє його, і при концї свойму покажеться дурним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Мов курка, що висиджує яйце, сама якого не знесла, так й чоловік, який неправедно багатство здобуває. Як півжиття пройде, та скарб здобутий зникне, а він залишиться, пошитий в дурні».

Єремії 17:11 Iomraidhean Croise

Йова 20:21

Від його ненажерства не було порятунку, тому й не втримається його майно.

Псалми 49:13

Тож людина, хоча за життя буває в пошані, уподібнюється до тварин, що зникають.

Псалми 55:23

Поклади на Господа свої турботи і Він буде опікуватися тобою. Він повік не допустить, аби праведник захитався.

Приповiстi 13:11

Легко нажите багатство зменшується, а зібране працею своїх рук – примножується.

Приповiстi 15:27

Жадібний до наживи зруйнує свій дім, а хто ненавидить хабарі, буде жити.

Приповiстi 21:6

Надбання скарбів оманливим язиком – швидкоплинна марнота тих, хто шукає смерті.

Приповiстi 23:5

адже не встигнеш на нього надивитися, як його не стане, – воно неодмінно дістане собі орлині крила і здійметься в небо.

Приповiстi 28:16

Нерозумний володар примножує утиски, але той, котрий хабарі ненавидить, продовжить свій вік.

Приповiстi 28:20

Вірна людина багата на благословення, а хто поспішає розбагатіти, той не уникне кари.

Приповiстi 28:22

Заздрісна людина спішить розбагатіти, і не знає вона, що злидні обов’язково наздоженуть її.

Приповiстi 28:8

Хто примножує своє багатство лихварськими відсотками, той збирає його для того, хто пізніше ділитиметься ним з бідними.

Єремії 22:13

Горе тому, хто будує свій дім несправедливістю, – свої горішні світлиці, порушуючи права інших й примушуючи свого ближнього працювати даремно, не оплачуючи належним чином його праці.

Єремії 22:17

Твої ж очі й твоє серце тільки й дбають про власну користь навіть ціною невинної крові, яку проливаєш, пригнічуючи та чинячи насильство над людьми.

Єремії 6:13

оскільки всі, починаючи з їхнього найменшого і до найбільшого, прагнуть незаконної наживи; так само всі, від пророка й до священика, – ошуканці!

Єремії 8:10

Тому віддам їхніх жінок іншим, а їхні поля – загарбникам, оскільки всі вони, від найменшого до найбільшого, охоплені думкою про наживу, – від пророка й до священика, – всі живуть неправдою.

Амоса 3:10

Вони не навчились чинити правильно, – каже Господь. Насильства та грабежі в їхніх палацах лише зростають.

Михея 2:9

Жінок Мого народу виганяєте з їхніх улюблених помешкань, назавжди позбавляючи їхніх дітей Моєї слави (спадщини)!

Михея 7:3

Їхні руки спритні для здійснення зла. Урядник чекає хабаря, – та й суддю можна підкупити, – про свої забаганки натякають знатні особи й усе викривляють.

Софонії 1:9

Покараю в той день і тих, хто перескакує через поріг, тоді як вони наповнюють дім свого владики насильством та шахрайством.

Захарії 5:4

Я пошлю це прокляття, – говорить Господь Саваот, – у дім кожного крадія, як і в дім того, хто фальшиво присягається Моїм Іменем. Це прокляття залишиться в його домі й знищить його, разом з його (дому) деревом та його камінням.

Малахії 3:5

Я прийду до вас, аби чинити судочинство, й негайно свідчитиму проти чарівників і перелюбників, – проти тих, котрі фальшиво присягаються Моїм Ім’ям, а також тих, котрі пригноблюють у заробітках працівників, кривдять вдову і сироту, утискують приходця, не маючи жодного страху переді Мною, – говорить Господь Саваот.

Матвія 23:13

Горе ж вам, книжники та фарисеї, лицеміри, тому що ви зачиняєте Царство Небесне перед людьми: і самі не входите, і тим, які йдуть, не дозволяєте ввійти.

Вiд Луки 12:20

А Бог до нього промовив: Нерозумний, цієї ночі душу твою зажадають від тебе! А те, що ти приготував, кому воно буде?

1 Тимофія 6:9

Ті ж, хто прагне до збагачення, потрапляють у спокуси, у тенета, в численні нерозумні та шкідливі пожадання, які приводять людей до знищення і загибелі.

До Тита 1:11

яким треба затуляти рота, бо вони руйнують цілі сім’ї, навчаючи того, чого не слід, задля ганебної наживи.

2 Петра 2:14

Маючи очі, повні перелюбу й безнастанних гріхів, і серце, привчене до ненаситності, вони спокушують нестійкі душі; вони – діти прокляття.

2 Петра 2:3

І в ненаситності вони ловитимуть вас улесливими словами. Суд на них віддавна не бариться, а їхня погибель не дрімає.