Єремії 16:21 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Тому на цей раз Я відкриюсь цьому народові, – об’явлю їм Свою владу та Свою силу, і вони зрозуміють, що Моє Ім’я – Господь.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Через це ось Я об’явлю їм у цей час Мою руку і покажу їм Мою силу, і взнають, що Моє Ім’я — Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Тому то ось Я учиню, що познають цим разом вони, учиню, що познають вони Мою руку та силу Мою, і познають, що Ймення Моє це Господь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Тим же то я покажу їм нинї, покажу їм руку мою й потугу мою, й зрозуміють, що моє імя - Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Цього разу Я їм покажу Свою міць і силу, й тоді вони взнають, що ім’я Мені — Господь.

Єремії 16:21 Iomraidhean Croise

Псалми 83:18

Нехай осоромляться і повіки живуть у страху, поки в своїй ганьбі не загинуть.

Псалми 9:16

Народи провалилися в яму, яку самі викопали. Їхня нога заплуталась у сітях, які вони наставили.

Вихід 14:4

Я учиню непоступливим серце фараона, і він кинеться навздогін за ними. Тож Я прославлюся через фараона та його військо. Єгиптяни пізнають, що Я – Господь! Так вони і зробили.

Вихід 15:3

Господь – войовничий витязь, Господь – ім’я Його.

Вихід 6:3

Я з’являвся Авраамові, Ісаакові та Якову, як Бог Всемогутній (Шадай), але зі Своїм іменем – Господь (Ягве) – Я не об’являвся їм.

Ісаї 43:3

Адже Я, Господь, твій Бог, Святий Ізраїлів, – твій Спаситель! Я віддав, як викуп за тебе, Єгипет, Ефіопію і Севу.

Єремії 33:2

Так говорить Господь, Котрий створив землю, сформував і утвердив її, – Господь Його Ім’я!

Єзекіїла 24:24

Отже, Єзекіїль буде вашою ознакою. Саме так, як учинив він, так будете робити й ви, коли це станеться. Тоді зрозумієте, що Я є Владикою Господом.

Єзекіїла 24:27

Того дня повернеться до тебе дар мови разом з прибуттям того, що врятувався, – ти почнеш розмовляти й більше не мовчатимеш. Ти станеш для них ознакою, й вони пізнають, що Я – Господь.

Єзекіїла 25:14

Свою помсту над Едомом віддам у руки Мого народу, Ізраїлю, – вони чинитимуть з Едомом згідно з Моїм гнівом і за Моїм обуренням. Вони відчують на собі Мою помсту, – це слова Владики Господа.

Єзекіїла 6:7

Багато з вас загине, і тоді зрозумієте, що Я – Господь!

Амоса 5:8

Адже Він – Той, Хто створив Плеяди та Оріон, Хто смертну тінь ночі змінює на день, а день перетворює на темряву, – викликає морські води, розливаючи їх по поверхні землі, – Господь Йому Ім’я!