Єремії 15:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Щойно надходили Твої слова, я їх споживав; Господи Саваоте, Твоє слово було для мене радістю і натхненням мого серця, адже наді мною прикликалось Твоє Ім’я.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ від тих, що неслухняні Твоїм словам. Поклади їм край, а мені Твоє слово буде на веселість і радість мого серця, бо на мені прикликано Твоє Ім’я, Господи Вседержителю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Як тільки слова Твої знаходилися, то я їх поїдав, і було слово Твоє мені радістю і втіхою серця мого, бо кликалось Ймення Твоє надо мною, о Господи, Боже Саваоте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Знайшов я слова твої і неначе з'їв їх; і було слово твоє менї в радість і в веселощі серцю мойму; бо названо мене імям твоїм, Господи Саваот.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Твої слова знайшов і їх засвоїв. Вони мені і щастя, й радість принесли, бо Всемогутній Господь Бог мене назвав своїм, Твоє ім’я ношу я.

Єремії 15:16 Iomraidhean Croise

Неемії 8:12

Після того весь народ розійшовся, аби їсти, пити, й ділитись з іншими та веселились, оскільки зрозуміли слова, які їм пояснили.

Йова 23:12

Від Заповідей, проголошених Ним, я не відступав, – накази Його уст я зберігав пильніше, ніж свої власні.

Псалми 119:111

Я успадкував Твої свідчення навіки, адже вони є насолодою мого серця.

Псалми 119:16

Я знаходжу задоволення в Твоїх постановах й не забуваю Твого слова.

Псалми 119:72

Закон Твоїх уст для мене дорожчий, ніж безліч золота й срібла.

Псалми 119:97

Як люблю я Твій закон! Щодня роздумую над ним.

Псалми 19:10

Господній страх чистий, – він перебуватиме навіки. Господні постанови незмінні, бо вони справедливі.

Єремії 14:9

Чому Ти, як розгублена людина, як хоробрий воїн, котрий не має сили спасти? Адже Ти, Господи, є серед нас, і Твоїм Ім’ям ми названі, – тож не залишай нас!

Єзекіїла 2:8

Ти ж, сину людський, слухай, що Я говоритиму тобі, – не будь непокірним, як цей бунтівничий дім, а відкрий свої уста і їж те, що Я тобі даю.

Михея 2:7

О, роде Якова, хіба можна таке говорити? Хіба ж дія Господнього Духа зменшилась? Хіба Він так поводиться? Хіба Я не доброзичливий щодо тих, котрі ходять прямо?