Єремії 15:13 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Твоє багатство та твої скарби Я віддам як здобич без викупу, за всі твої гріхи в межах усіх твоїх кордонів.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Я дам на грабунок твої скарби в заміну за всі твої гріхи і в усіх твоїх границях.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Багатство твоє й твої скарби на здобич віддам, і не за ціну, але за гріхи твої всі, у всіх границях твоїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Достаток твій і скарби твої подам на луп, без плати, за всї гріхи твої у всїх твоїх гряницях,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Зроблю Я всі твої скарби, твоє багатство народам іншим здобиччю безплатною, за всі гріхи в твоїх кордонах.

Єремії 15:13 Iomraidhean Croise

Псалми 44:12

Ти віддав нас на поталу наче овець і розпорошив нас між народами.

Ісаї 52:3

Адже так говорить Господь: Ви були віддані ні за що, але й не за гроші ви будете викуплені!

Ісаї 52:5

Але тепер, що Мені робити, – питає Господь, – адже народ Мій ні за що забрано. Над його правителями знущаються, – каже Господь, – постійно день у день зневажається Моє Ім’я.

Єремії 15:8

Їхніх вдів намножилось у Мене більше ніж морського піску. На матір юнацтва Я опівдні наводив грабіжника, зненацька викликаючи в усіх тривогу і страх.

Єремії 17:3

як і на Моїй горі в полі. Всі твої багатства й усі твої скарби віддам, як здобич ворогам. Віддам і твої священні пагорби – за гріхи в усіх межах твоїх кордонів.

Єремії 20:5

Віддам також усі багатства цього міста, всі його здобутки, всі його коштовності та всі скарби юдейських царів, – усе Я віддам у руки їхніх ворогів. Вони (вороги) їх пограбують, заберуть і вивезуть у Вавилон.

Єзекіїла 38:13

Шева та Дедан, і купці Таршішу з усіма його левчуками-крамарями тебе запитають: Ти прийшов, щоб грабувати? Невже заради здобичі ти зібрав такі свої орди аби награбувати срібла й золота, – забрати худобу й майно, захопити якомога більше здобичі?

Софонії 1:13

Їхнє майно буде розграбоване, а їхні будинки – спустошені. Вони збудують доми, але не житимуть у них, – насадять виноградники, але вина з них не питимуть.