Єремії 14:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Навіть лань, народжуючи в полі, залишає своє дитинча, бо не стало рослинності.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І олені народили в полі, і покинули, бо не було рослинності.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Навіть ланя на полі породить сарнятко та й кине, бо немає трави...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Ба й сугачка (ланя) роджає в полі, та й кидає своє маленьке, бо нема травицї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ І навіть лань у полі, народивши, кидає в полі оленя своє, бо нема трави і нічим його годувати.

Єремії 14:5 Iomraidhean Croise

Буття 49:21

Нефталим – вільна лань; він промовляє гарні слова.

Псалми 29:9

За голосом Господа народжує лань, й оголюються в лісах дерева. В Його Святині все волає: Слава!

Ісаї 15:6

Води Німріма висихають і все навкруги в’яне, – трава посохла й зовсім не залишається зелені.

Йоіла 1:18

Як же стогне скотина! Розбрелися стада корів, оскільки не стало для них пасовиська, – навіть отари овець без їжі гинуть.