Єремії 14:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тому Господь сказав мені: Не молися, щоб цьому народові щастило.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І Господь сказав мені: Не молися за цей народ на добро.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І промовив до мене Господь: Не молись за народ цей на добре йому:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І сказав до мене Господь: Шкода молитись тобі за сей люд, щоб йому добре було.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І Господь сказав мені: «Не молися про добро для народу цього.

Єремії 14:11 Iomraidhean Croise

Вихід 32:10

Тож тепер залиши Мене, бо вже палає на них Мій гнів, і Я знищу їх, а тебе зроблю великим народом.

Єремії 11:14

Тож не молися ти (Єреміє) за цей народ, – не молись і не благай за них, тому що Я не слухатиму, коли вони волатимуть до Мене, в час їхньої недолі!

Єремії 15:1

І Господь сказав мені: Якби навіть переді Мною стали Мойсей і Самуїл, то і тоді Моє серце не відчуло би прихильності до цього народу. Прожени їх з-перед Моїх очей, і нехай йдуть геть!

Єремії 7:16

А ти, Єреміє, не заступайся за цей народ, не благай за них наполегливо й не молись, – не звертайся з проханням про них до Мене, бо Я не слухатиму тебе!

1 Івана 5:16

Коли хто побачить свого брата, який грішить гріхом не на смерть, нехай молиться, – і дасть йому життя, – тим, які грішать не на смерть. Є гріх на смерть; не кажу, щоби про нього молитися.