Єремії 13:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Так говорить Господь: Так само буде знищена гордість Юдеї і надмірна зарозумілість Єрусалима.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Так говорить Господь: Так знищу гордість Юди і гордість Єрусалима,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Так говорить Господь: Отак знищу Я Юдину гордість та гордість велику Єрусалиму,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Так говорить Господь: Оттак ізнївечу я гординю Юдину й велику гординю Ерусалимову.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ось що Господь сказав: «Так само я знищу гордість Юди й велику пиху Єрусалима.

Єремії 13:9 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:18

Загибелі передує гордість, і падінню – зарозумілість.

Ісаї 16:6

Ми чули про зарозумілість Моава, і як він у своїй гордині й чванливості злісно пишається собою, але всі його вихваляння – порожнє белькотання.

Ісаї 23:9

Визначив це Господь Саваот, аби кинути в сором гордість, зганьбити славнозвісних на землі.

Єремії 13:8

І було до мене Господнє слово такого змісту:

Єремії 25:18

Єрусалим, усі міста Юдеї, його царів і його вельмож, прирікаючи їх на спустошення, – на страхіття й посміховисько та на прокляття, як воно і є сьогодні;

Єремії 48:29

Ми багато чули про високодумство Моава та його надмірну чванливість, – його гординю, його зарозумілість та самовихваляння власного серця.

Єзекіїла 16:50

Вкрай зарозумілі, вони робили переді Мною ганебні вчинки, і тому, зважаючи на це, Я їх відкинув.

Єзекіїла 16:56

Хіба не була твоя сестра Содома поганою поговіркою в твоїх устах, за часів твоєї зарозумілості, –

Левит 26:19

Я зламаю зарозумілість вашої впертості і зроблю небо над вами як залізо, а вашу землю наче мідь.

Наума 2:2

Наближається до тебе, Ніневіє, твій погромник! Укріплюй свої фортеці, стережи дороги, підпережися, збирай усі свої сили,

Софонії 3:11

Того дня ти більше не будеш соромитися своїх учинків, у яких ти був винуватий переді Мною. Адже тоді Я звільню тебе від тих, що хизуються в своїй зарозумілості, і ти також більше не виявлятимеш гордовитості на Моїй святій горі.

Вiд Луки 18:14

Кажу вам, що цей повернувся до свого дому оправданий більше, ніж той, бо кожний, хто підноситься, – буде понижений, а хто себе понижує, – піднесений буде!

Якова 4:6

Та більшу дає благодать, через те й говорить: Бог гордим противиться, а покірним дає благодать.

1 Петра 5:5

Також і ви, молодші, коріться старшим; та й усі виявляйте покору один до одного, адже Бог гордим противиться, а покірним дає благодать.