Єремії 13:7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Пішовши до Євфрату, я знайшов те місце, де його заховав, і взяв пояс. Той пояс вже зітлів і ні на що не був придатним.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І я пішов до ріки Євфрат, я викопав і взяв з того місця, де я його заховав, пояс, і ось він був зігнилий, який ні на що не придатний.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І пішов я до Ефрату, і викопав, і взяв того пояса з місця, де я сховав був його, аж ось той пояс нездатний!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І пійшов я на Евфрат, викопав і взяв пояс із того місця, де сховав, і ось, дивись - пояс з'огнив і став нїдочого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тож пішов я до Перату, розшукав і підібрав тканину з того місця, де заховав її. Вона була зіпсована, ні на що непридатна.

Єремії 13:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 64:6

і немає жодного, хто прикликав би Твоє Ім’я, і хто піднявся би, щоб вхопитись за Тебе, – Ти заховав від нас Своє обличчя і залишив нас животіти в наших гріхах.

Єремії 13:10

Цей порочний народ, котрий відмовляється дотримуватися Моїх слів, і діє за впертістю свого серця та йде вслід чужих богів, і, поклоняючись їм, служить їм, стане таким, як цей пояс, який ні на що вже не придатний!

Єремії 13:6

І ось що було далі: після багатьох днів Господь сказав мені: Встань, іди знову до Євфрату й візьми звідти пояс, який колись Я тобі наказав там заховати!

Єремії 13:8

І було до мене Господнє слово такого змісту:

Римлян 3:12

Всі збилися з дороги, зробилися непридатними; немає такого, хто б робив добро, немає ні одного!

Филимон 1:11

який колись тобі був непотрібний, та нині й тобі, й мені дуже потрібний.