Єремії 13:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Візьми пояс, який ти придбав та носиш на своїх крижах, і негайно йди до Євфрату; сховай його там у щілині скелі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Візьми пояс, що на твоїх стегнах, устань і йди до Євфрату, і сховай його там у щілині скелі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Візьми того пояса, якого купив, що на стегнах твоїх, і встань, іди до Ефрату, та й сховай його там у розщілині скелі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Возьми пояса, що купив його, та що на череслах твоїх, подайся на Евфрат та й сховай його там в щілинї в скелї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ «Візьми тканину, що ти купив, яка на крижах твоїх, та піди до Перату, й сховай її там у розщілині у скелях».

Єремії 13:4 Iomraidhean Croise

Псалми 137:1

Над ріками вавилонськими ми сиділи й плакали, згадуючи Сіон.

Єремії 13:3

І знову було до мене Господнє слово такого змісту:

Михея 4:10

Доведеться тобі, дочко Сіону, ще корчитись і кричати від болю, як породілля. Ти повинна будеш залишити місто й замешкати в полі. Підеш аж у Вавилон, де до тебе прийде визволення і звідки тебе викупить, з рук твоїх ворогів, Господь.

Матвія 3:4

Сам же Іван мав одяг з верблюжої шерсті й шкіряний пояс довкола своїх стегон; їжею його була сарана та дикий мед.