Єремії 13:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² За Господнім велінням, я купив пояс і підперезав ним свої крижі.

Переклад Р. Турконяка

² І я за Господнім словом придбав пояс, і підперезався ним по своїх стегнах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І купив я того пояса за Господнім словом, та й підперезав свої стегна.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І купив я пояс, як заповідав Господь, і підперезав стан мій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тож купив я тканину, як звелів мені Господь, обернув нею крижі.

Єремії 13:2 Iomraidhean Croise

Приповiстi 3:5

Усім своїм серцем довірся Господеві, – і не покладайся на власний розум.

Ісаї 20:2

тоді промовив Господь до Ісаї, сина Амоса, такі слова: Іди й зніми волосяницю (веретище) з твоїх крижів, і скинь з твоїх ніг твоє взуття. Зробивши так, Ісая ходив нагим і босим.

Єремії 13:3

І знову було до мене Господнє слово такого змісту:

Єзекіїла 2:8

Ти ж, сину людський, слухай, що Я говоритиму тобі, – не будь непокірним, як цей бунтівничий дім, а відкрий свої уста і їж те, що Я тобі даю.

Матвія 3:4

Сам же Іван мав одяг з верблюжої шерсті й шкіряний пояс довкола своїх стегон; їжею його була сарана та дикий мед.

Вiд Iвана 15:14

Ви – друзі Мої, якщо чините те, що Я заповідаю вам.