Єремії 13:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Так сказав мені Господь: Іди й придбай собі лляний пояс, і підпережи ним свої крижі, але не клади його у воду!

Переклад Р. Турконяка

¹ Так говорить Господь: Іди і придбай собі льняний пояс, і підпережися ним по своїх стегнах, і нехай він не попаде у воду!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Так промовив до мене Господь: Іди й купи собі льняного пояса, і підпережи ним свої стегна, але в воду не клади його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Так сказав менї Господь: Ійди, купи собі льняного пояса й підпережи ним чересла твої, та в воду не клади його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось що Господь каже: «Піди й купи собі лляну набедрену пов’язку, перев’яжи нею крижі, але у воду її не клади».

Єремії 13:1 Iomraidhean Croise

Ісаї 20:3

Тоді Господь сказав: Те, що Мій слуга Ісая ходить три роки нагим і босим, є ознакою і провіщенням щодо Єгипту і Куша (Ефіопії).

Єремії 13:11

Адже, як пояс прилягає до тіла людини, так Я наблизив до Себе весь рід Ізраїля і весь Юдин рід, – говорить Господь, – аби вони були Моїм особливим народом – Моєю хвалою і славою, але вони не послухались.

Єремії 18:2

Встань і йди в дім гончаря, і там ти почуєш Мої слова.

Єремії 19:1

Тоді Господь мені сказав: Піди й придбай у гончаря випалений глиняний глечик. Після цього візьми з собою кілька старійшин з народу та кілька старійшин зі священиків,

Єремії 27:2

Так сказав мені Господь: Зроби собі ярмо з поворозками й надінь його на свою шию.

Єремії 43:9

Візьми в свої руки великі камені, й у присутності Юдейських людей закопай їх під цеглинами на глиняному майданчику перед входом у палац фараона в Тахпанхесі.

Дії Апостолів 21:11

І коли прибув до нас, то взяв пояс Павла, зв’язав собі руки та ноги і сказав: Так звіщає Святий Дух: Мужа, власника цього пояса, отак зв’яжуть юдеї в Єрусалимі й видадуть у руки язичників.

Євреїв 1:1

Багато разів і багатьма способами колись через пророків говорив Бог до [наших] батьків.