Єремії 12:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Але мене Ти, Господи, знаєш; Ти бачиш мене, – Ти дослідив моє серце і розумієш, що я з Тобою. Відокрем їх, як овець, призначених на заріз, – визнач їх на день страти.

Переклад Р. Турконяка

³ І Ти, Господи, знаєш мене, Ти дослідив моє серце перед Собою. Очисти їх на день їхнього вирізання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А Ти, Господи, знаєш мене, Ти бачив мене й дослідив моє серце, що з Тобою воно. Відлучи їх, немов на заріз ту отару, і признач їх на день побиття!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Мене ж Господи, ти знаєш, бачиш наскрізь і вивідуєш серце моє, яке воно до тебе. Відлучи їх, як вівцї на заріз, і наготуй їх на день убивання.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Та ж Господи, мене Ти знаєш, бачив сам моє життя, Ти серце моє випробував неодночасно. Ти відбери їх, ніби тих овець, що на заріз призначені.

Єремії 12:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 20:3

О, Господи, згадай, благаю, як я ходив перед Тобою в правді та вірності серця, і чинив те, що Тобі до вподоби! Після цих слів Єзекія почав гірко ридати.

1 Хронік 29:17

Я знаю, Боже мій, що Ти випробовуєш серця і тобі до вподоби щирість. Я від чистого свого серця усе це пожертвував, і з радістю побачив, що і Твій народ, який тут знаходиться, так само охоче жертвує Тобі!

Йова 23:10

Але Я переконаний, що Він знає мою дорогу, – нехай Він мене випробує, вийду чистим, наче золото.

Псалми 11:5

Господь досліджує праведника. Він ненавидить нечестивого і того, хто любить насильство.

Псалми 139:23

Досліди мене, Боже, і пізнай моє серце. Випробуй мене і пізнай мої думки! –

Псалми 17:3

Ти випробував моє серце, навістив уночі. Ти перевірив мене і не знайшов нічого злого; я вирішив, що зло не виходитиме з моїх уст.

Псалми 26:1

Псалом Давида. Будь мені суддею, Господи, адже я ходив у своїй невинності. Я покладаюсь на Господа, тому не похитнуся.

Псалми 7:9

Господь судитиме народи. Суди і мене, Господи, за моєю правдивістю і за моєю невинністю.

Єремії 15:15

Господи, Ти все знаєш! Згадай мене і заступися за мене, відплати за мене всім тим, котрі мене переслідують. Не дозволь їм мене погубити задля Твого довготерпіння. Ти знаєш, що заради Тебе я терплю ганьбу.

Єремії 17:16

Проте я не ухилився від того, щоб бути в Тебе пастирем. Ти також знаєш, що я не прагнув лихої години, – що виходило з моїх уст, все було явним перед Тобою.

Єремії 17:18

Нехай осоромляться мої переслідувачі, але не допусти моєї ганьби. Нехай сповняться страхом вони, але не допусти лиха на мене. Спровадь на них годину лихоліття і розтрощи їх подвійним погромом.

Єремії 20:12

Адже Господь Саваот досліджує праведного, – Він знає думки і серце! Дозволь мені побачити Твою помсту над ними, оскільки свою справу я довірив Тобі.

Єремії 48:15

Але Моав буде спустошений, – вороги займуть усі його міста, а його найкращі люди підуть на заклання, – це провіщення Царя, на Ім’я Господь Саваот.

Єремії 50:27

Знищіть усіх його волів, – нехай ідуть на страту. Горе їм, бо прийшов їхній день, – час їх відплати.

Єремії 51:4

Нехай вони падають ураженими на халдейську землю, – прошитими стрілами на майданах Вавилона.

Вiд Iвана 21:17

Каже йому втретє: Симоне [Йонин], чи ти любиш Мене? Засмутився Петро, що запитав його втретє, «чи любиш Мене?», і відповів Йому: Господи, Ти все знаєш! Ти знаєш, що люблю Тебе! А Ісус йому говорить: Паси вівці Мої!

Якова 5:5

Ви розкошували на землі й насолоджувалися, наситили свої серця, [немов] на заколення.

2 Петра 2:12

Вони, мов нерозумні тварини, які природно народжені, щоб їх ловили і знищували, зневажають те, чого не розуміють, – і у своєму розтлінні загинуть,